1
00:00:11,497 --> 00:00:15,517
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:33,128 --> 00:01:34,495
Lo, wavulana.

3
00:01:34,528 --> 00:01:36,530
Ramani yangu inasema kwamba
kambi za kulia.

4
00:01:36,564 --> 00:01:38,867
Je, wewe ni kipofu, Stacy?

5
00:01:38,900 --> 00:01:40,101
Hapo ndipo
hifadhi ya mwendawazimu ni.

6
00:01:40,135 --> 00:01:42,037
Huwezi kusoma mishale?

7
00:01:42,070 --> 00:01:43,004
Sijui, mimi tu,

8
00:01:43,038 --> 00:01:45,974
Kwa kweli sina
hisia nzuri kuhusu hili.

9
00:01:46,007 --> 00:01:47,042
Twende zetu.

10
00:01:47,075 --> 00:01:50,111
Wikiendi hii inahusu
hakuna sheria, hakuna nguo,

11
00:01:50,145 --> 00:01:51,980
na hivyo huduma ya seli.

12
00:01:52,013 --> 00:01:53,048
Endesha, Zach.

13
00:01:59,620 --> 00:02:01,555
Na ni kama
kwamba kila wakati.

14
00:02:01,589 --> 00:02:03,792
Maagizo yake yanasema
mimi kufanya mambo mabaya

15
00:02:03,825 --> 00:02:05,492
na kisha uondoke kwenye sinema.

16
00:02:05,526 --> 00:02:07,128
Hiyo ni kazi yangu.

17
00:02:07,162 --> 00:02:09,097
Sio mbaya, Mike.

18
00:02:10,732 --> 00:02:11,699
Unaweza kuweka haya kidogo?

19
00:02:11,733 --> 00:02:13,101
Ndio, mbele ya uso.

20
00:02:13,134 --> 00:02:16,004
Ikiwa mtu anakuja kwako,
utaziweka wapi?

21
00:02:16,037 --> 00:02:16,570
Lo, hapa.

22
00:02:16,604 --> 00:02:18,006
Utakumbuka hilo?

23
00:02:18,039 --> 00:02:19,007
Ndiyo.

24
00:02:19,040 --> 00:02:20,742
Juu karibu na uso.

25
00:02:24,779 --> 00:02:25,881
Yaani kwanza walikuwa na mimi

26
00:02:25,914 --> 00:02:28,149
kupanda shetani
mabaki katika attics.

27
00:02:37,926 --> 00:02:38,827
Oh.

28
00:02:40,762 --> 00:02:42,496
Kisha wakanifanya nifanye filamu hiyo

29
00:02:42,529 --> 00:02:45,466
ambapo nilikuwa kivuli
wakala wa mali isiyohamishika.

30
00:02:45,499 --> 00:02:47,135
Natumai ulifurahia ziara.

31
00:02:47,168 --> 00:02:51,072
Hii, hii ndiyo bora zaidi
nyumba sokoni.

32
00:02:52,207 --> 00:02:53,074
Niamini.

33
00:02:53,909 --> 00:02:55,476
Inaonekana tu pia
vizuri kuwa kweli.

34
00:02:55,509 --> 00:02:56,978
Uh.

35
00:02:57,012 --> 00:02:58,479
Lo, hapana, hapana.

36
00:02:58,512 --> 00:02:59,647
Sidhani ni, kwa kweli.

37
00:02:59,680 --> 00:03:03,484
Ina wastani kweli
nzuri kuwa kweli, uh, uwiano.

38
00:03:03,517 --> 00:03:04,953
Kwa hivyo, ikiwa tulikwenda kwenye maktaba

39
00:03:04,986 --> 00:03:06,955
na kuomba gazeti
clippings kuhusu
matukio ya kutisha

40
00:03:06,988 --> 00:03:10,058
kilichotokea kwenye mali hiyo,
hawangekuwa nao?

41
00:03:10,091 --> 00:03:10,892
Ndiyo.

42
00:03:10,926 --> 00:03:13,194
Ndio, hiyo ni sawa,
rafiki yangu mzuri.

43
00:03:13,228 --> 00:03:18,767
Baada ya gazeti lolote
1975 bila shaka
asingesema chochote.

44
00:03:19,734 --> 00:03:21,535
I mean ipo
kutakuwa na nafasi ya kutosha

45
00:03:21,568 --> 00:03:23,537
katika uwanja wa nyuma kwa
greenhouse yako?

46
00:03:25,706 --> 00:03:27,742
Mike.

47
00:03:27,776 --> 00:03:30,611
Kutakuwa na nafasi ndani
basement kwa seti ya treni.

48
00:03:30,644 --> 00:03:32,080
Bila shaka vyumba vya juu.

49
00:03:33,181 --> 00:03:34,149
Mike!

50
00:03:34,182 --> 00:03:35,250
Habari!

51
00:03:35,283 --> 00:03:36,418
Tutachukua.

52
00:03:36,450 --> 00:03:38,485
Sawa, nitapata mikataba
kwa hivyo hakuna mtu anayeweza kugeuka,

53
00:03:38,519 --> 00:03:39,687
uh, namaanisha kurudi nje.

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,856
Kwa hivyo, wacha tubaki
wasiliana na macho thabiti hapa

55
00:03:41,890 --> 00:03:43,691
tunapofunga mkataba.

56
00:03:44,259 --> 00:03:45,393
Mike.

57
00:03:45,427 --> 00:03:47,896
Je! unajua hata jinsi gani
ni ngumu kumlaani mdoli?

58
00:03:48,897 --> 00:03:50,098
Hapana.

59
00:03:50,131 --> 00:03:51,632
Hatua nyingi.

60
00:04:13,687 --> 00:04:14,889
Nadhani najua nini
tatizo lako ni.

61
00:04:14,923 --> 00:04:15,589
Je!

62
00:04:15,622 --> 00:04:16,992
Unatafuta motisha.

63
00:04:17,025 --> 00:04:18,994
Ndiyo, bila shaka ni mimi, Wendy.

64
00:04:19,027 --> 00:04:20,795
Mimi ni mtu, ninahitaji arc.

65
00:04:20,829 --> 00:04:23,298
Unajua, nataka
fanya kitu zaidi.

66
00:04:23,331 --> 00:04:24,531
Ninataka kufanya kitu kizuri.

67
00:04:24,565 --> 00:04:26,001
Ndio, lakini sio kazi yako.

68
00:04:27,168 --> 00:04:28,370
Wewe ni kopo baridi.

69
00:04:28,403 --> 00:04:30,972
Una dakika chache tu
weka vipande vyote mahali.

70
00:04:31,006 --> 00:04:32,107
Nifanye nini basi?

71
00:04:32,140 --> 00:04:34,075
Unajua, sio kama mimi
ingia mwisho

72
00:04:34,109 --> 00:04:36,778
na kuwaokoa watu wema
na kuwakamata wabaya

73
00:04:36,811 --> 00:04:38,947
katika fainali ya kutisha,
unajua, kama watu wengine.

74
00:04:38,980 --> 00:04:41,648
Unajua, kazi yangu
inauma wakati mwingine, pia.

75
00:04:41,682 --> 00:04:45,120
Sijawahi kugonga
moyo au ubongo.

76
00:04:45,153 --> 00:04:47,088
Kusema kweli, sijawahi
piga chombo muhimu

77
00:04:47,122 --> 00:04:49,791
na sielewi
kwa sababu mimi huelekezwa kila wakati

78
00:04:49,824 --> 00:04:51,092
kulia kichwani

79
00:04:51,126 --> 00:04:53,128
na kisha kwa namna fulani ni
daima bega la kushoto.

80
00:04:53,161 --> 00:04:53,862
Mimi tu.

81
00:04:53,895 --> 00:04:55,296
Labda, labda.

82
00:04:55,330 --> 00:04:56,765
Labda ningeweza kugonga chombo muhimu?

83
00:04:56,798 --> 00:04:58,632
Unajua, mimi tu, nimefanya
sijawahi kupata nafasi.

84
00:04:58,665 --> 00:04:59,934
Mike!
Pole, samahani.

85
00:04:59,968 --> 00:05:01,302
Ukianza kufikiria tena

86
00:05:01,336 --> 00:05:03,604
Mimi nina kwenda literally
kukupiga ngumi ya uso.

87
00:05:03,637 --> 00:05:04,538
Oh.

88
00:05:06,808 --> 00:05:10,544
Angalia, hakuna kosa, lakini
wewe si mhusika.

89
00:05:11,946 --> 00:05:14,849
Wewe ni bora zaidi
na ulichonacho.

90
00:06:11,172 --> 00:06:12,740
Hii inavuma.

91
00:06:12,774 --> 00:06:13,875
Kana kwamba haikuwa mbaya vya kutosha

92
00:06:13,908 --> 00:06:16,077
kwamba tunatunza watoto
juu ya Halloween.

93
00:06:16,111 --> 00:06:18,712
Tunahitaji tu kupata
sanduku la kuvunja.

94
00:06:22,716 --> 00:06:23,985
Hiyo ilikuwa nini?

95
00:06:51,946 --> 00:06:53,815
Ni sawa, ni sawa.

96
00:06:53,848 --> 00:06:54,715
Unataka nini?

97
00:06:54,749 --> 00:06:56,284
Habari, mimi ni Mike.

98
00:06:56,317 --> 00:06:58,186
Mimi ni jirani.

99
00:06:59,287 --> 00:07:04,292
Nilitaka tu kuona kama
nguvu zako zilikatika, pia.

100
00:07:04,325 --> 00:07:05,193
Ilifanya hivyo.

101
00:07:06,394 --> 00:07:07,829
Asante.

102
00:07:07,862 --> 00:07:09,264
Usiku mwema.

103
00:07:27,749 --> 00:07:29,884
Ni tu, tunaweza kuzungumza?

104
00:07:29,918 --> 00:07:32,053
Kwa sekunde.

105
00:07:32,086 --> 00:07:33,054
Samahani nilikutisha.

106
00:07:33,087 --> 00:07:35,456
Ninaahidi niko, unaweza kuniamini.

107
00:07:40,795 --> 00:07:44,432
Kama wewe ni jirani kwanini
sijakuona kabla?

108
00:07:44,465 --> 00:07:47,368
Nimekuwa nikitunza mtoto
Patterson's kwa miaka.

109
00:07:47,402 --> 00:07:50,471
Mlezi wa watoto, wa
bila shaka, hiyo ni classic.

110
00:07:50,505 --> 00:07:51,439
Samahani?

111
00:07:51,472 --> 00:07:53,208
Na jicho lako lina nini?

112
00:07:53,241 --> 00:07:56,844
Je, hiyo ni aina fulani
Mambo ya mavazi ya Halloween?

113
00:07:56,878 --> 00:07:58,746
Ndiyo, oh, hiyo ni kweli.

114
00:07:58,780 --> 00:08:01,216
Hakika ni vazi.

115
00:08:01,249 --> 00:08:05,019
Anyway, nimesikia tu
baadhi ya mzozo hapa

116
00:08:05,053 --> 00:08:08,756
kabla ya umeme kukatika na
nilitaka tu kuingia.

117
00:08:08,790 --> 00:08:09,958
Naam, tuko sawa.

118
00:08:09,991 --> 00:08:11,192
Asante.

119
00:08:11,226 --> 00:08:13,228
Je, una uhakika hukufanya
unataka kama, unajua,

120
00:08:13,261 --> 00:08:17,832
mtu wa kubarizi na
kama kuwa wote "ilikuwa nini?"

121
00:08:17,865 --> 00:08:18,866
kama kulikuwa na kelele au---

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,368
Hiyo ni sawa.

123
00:08:20,401 --> 00:08:22,804
Nimepata bora yangu
rafiki, Tess, hapa.

124
00:08:22,837 --> 00:08:24,005
Habari, Tess.

125
00:08:24,038 --> 00:08:26,908
Uh, vipi kuhusu kama a
jamaa mgumu, unajua,

126
00:08:26,941 --> 00:08:29,143
ikiwa mtu wazimu atatokea?

127
00:08:29,177 --> 00:08:30,812
Nadhani tayari unayo
mambo dude chini.

128
00:08:30,845 --> 00:08:31,479
Kwa hiyo---

129
00:08:31,512 --> 00:08:32,480
La, hapana.

130
00:08:32,513 --> 00:08:33,047
Hapana, hapana.

131
00:08:33,081 --> 00:08:34,115
Mimi si, mimi si wazimu.

132
00:08:34,148 --> 00:08:36,517
Mimi, uh, mimi ni Mike.

133
00:08:36,551 --> 00:08:38,486
Nataka tu kusaidia.

134
00:08:38,519 --> 00:08:39,420
Hana.

135
00:08:42,390 --> 00:08:43,258
Ongea kwa sekunde.

136
00:08:43,291 --> 00:08:44,525
Sawa.

137
00:08:44,559 --> 00:08:46,561
Alifanya hivyo, akakata nguvu.

138
00:08:46,594 --> 00:08:48,129
Je, una uhakika?

139
00:08:48,162 --> 00:08:49,330
Angalia mfukoni mwake.

140
00:08:53,434 --> 00:08:55,436
Sawa, nina mpango.

141
00:09:00,575 --> 00:09:01,442
Niamini.

142
00:09:04,479 --> 00:09:05,079
Habari, Mike.

143
00:09:05,113 --> 00:09:06,447
Unataka kuingia kwa sekunde?

144
00:09:06,481 --> 00:09:08,816
Inaonekana kama wewe
kweli unataka kubarizi.

145
00:09:08,850 --> 00:09:10,852
Kijana, mimi, ndio.

146
00:09:16,190 --> 00:09:18,059
Nitarudi mara moja.

147
00:09:21,462 --> 00:09:22,530
Sawa, tuonane, Tess.

148
00:09:23,598 --> 00:09:25,033
Anaonekana poa.

149
00:09:27,368 --> 00:09:28,202
Nimefurahiya sana.

150
00:09:28,236 --> 00:09:30,238
Sijawahi kupata
kufanya hivi kabla.

151
00:09:30,271 --> 00:09:30,805
Kufanya nini?

152
00:09:30,838 --> 00:09:32,173
Shikilia kwa muda mrefu hivi.

153
00:09:32,206 --> 00:09:34,475
Unajua, tambulisha yangu
jina na kila kitu.

154
00:09:34,509 --> 00:09:36,544
Mimi hata nina backstory.

155
00:09:36,577 --> 00:09:39,480
Mike, jirani anayejali.

156
00:09:40,515 --> 00:09:42,116
Hiyo ni nzuri.

157
00:09:43,951 --> 00:09:45,153
Kwa hiyo, tunafanya nini sasa?

158
00:09:45,186 --> 00:09:49,190
Um, labda nisaidie
kupata baadhi ya mishumaa?

159
00:09:49,223 --> 00:09:50,358
Wamo humo ndani.

160
00:09:50,391 --> 00:09:51,326
Sawa, ndio.

161
00:09:52,160 --> 00:09:55,063
Ah jamani, nitaenda
kufukuzwa kazi kwa hili.

162
00:09:56,097 --> 00:09:56,964
Oh ndio?

163
00:09:56,998 --> 00:09:57,865
Pengine, pengine.

164
00:09:57,899 --> 00:09:58,599
Lakini ni hivyo thamani yake.

165
00:10:00,134 --> 00:10:02,070
Unajua, Wendy alikosea.

166
00:10:02,103 --> 00:10:04,038
Unajua ni nzuri
kuwa na arc

167
00:10:04,072 --> 00:10:06,107
na kujisikia kama wewe
kusaidia watu

168
00:10:06,140 --> 00:10:08,543
na kufanya vizuri sana, ndio.

169
00:10:10,144 --> 00:10:11,112
Unafanya nini?

170
00:10:11,145 --> 00:10:12,113
Unafanya nini?

171
00:10:12,146 --> 00:10:13,014
Oh, naweza kueleza.

172
00:10:13,047 --> 00:10:14,148
Wewe bora.

173
00:10:14,182 --> 00:10:15,516
Kwa hivyo rafiki yangu, Wendy,
na nilikuwa nikipiga ndondi.

174
00:10:15,550 --> 00:10:17,218
Kweli alikuwa ndondi,

175
00:10:17,251 --> 00:10:19,554
Nilikuwa nimeshika hizi
mambo ya ajabu ya oveni

176
00:10:19,587 --> 00:10:21,122
na kisha nikaanza
kufikiria, unajua,

177
00:10:21,155 --> 00:10:23,491
kama naweza kuwa
moja ya kubadilisha hadithi yangu

178
00:10:23,524 --> 00:10:24,025
na hapo ndipo

179
00:10:24,058 --> 00:10:25,493
na sheers, ndiyo.

180
00:10:25,526 --> 00:10:28,029
Nilikata nguvu, lakini wewe
kujua nitafanya nini?

181
00:10:28,062 --> 00:10:29,063
Kuua wewe?

182
00:10:29,097 --> 00:10:30,064
Ulikuwa utatuua?

183
00:10:30,098 --> 00:10:32,100
Hapana, hapana, hapana.

184
00:10:32,133 --> 00:10:35,536
Nikasema, si mimi
nitakuua.

185
00:10:39,674 --> 00:10:40,975
Sawa.

186
00:10:52,553 --> 00:10:53,454
Tess!

187
00:10:57,225 --> 00:10:59,260
Piga polisi, sasa!

188
00:10:59,293 --> 00:11:02,296
Huku ni kutokuelewana tu)

189
00:11:07,568 --> 00:11:08,569
Oh, la.

190
00:11:09,670 --> 00:11:10,571
Oh hapana.

191
00:11:12,173 --> 00:11:13,241
Uko sawa?

192
00:11:29,157 --> 00:11:30,191
Lo, Tess?

193
00:11:31,459 --> 00:11:33,494
Nadhani Hana anaweza
wanahitaji msaada.

194
00:11:36,464 --> 00:11:38,199
Je, ninaitoa au kuiacha ndani?

195
00:11:45,072 --> 00:11:46,207
Ah, hapana, hapana, hapana.

196
00:11:46,240 --> 00:11:47,575
Tess, hujambo?

197
00:11:52,146 --> 00:11:53,948
Natumai sana
siwezi kuhisi hii.

198
00:12:06,661 --> 00:12:07,729
Ee mungu wangu.

199
00:12:08,663 --> 00:12:10,231
Wewe kisaikolojia.

200
00:12:10,264 --> 00:12:11,599
Umemuua.

201
00:12:11,632 --> 00:12:13,601
Oh, hapana.

202
00:12:13,634 --> 00:12:15,470
Hapana, sikumuua.

203
00:12:15,503 --> 00:12:19,207
Kusema kweli, ndiyo wewe, nilikuchoma kisu

204
00:12:19,240 --> 00:12:20,374
kwa bahati mbaya, bila shaka.

205
00:12:20,408 --> 00:12:22,677
Samahani lakini hapana,
Sikumchoma kisu.

206
00:12:22,710 --> 00:12:24,078
naapa.

207
00:12:24,111 --> 00:12:26,214
Loo, nisingefanya hivyo.

208
00:12:26,247 --> 00:12:28,750
Mimi, nisingefanya hivyo.

209
00:12:36,157 --> 00:12:37,191
Oh jamani.

210
00:12:49,504 --> 00:12:50,404
Oh jamani.

211
00:12:51,272 --> 00:12:53,374
Tess alikuwa ataniua?

212
00:12:54,810 --> 00:12:57,178
Siwezi kuamini hili.

213
00:12:57,211 --> 00:12:58,179
La, sivyo
inaonekanaje.

214
00:13:00,281 --> 00:13:01,616
Yesu Kristo.

215
00:13:03,150 --> 00:13:04,385
Bega?

216
00:13:05,286 --> 00:13:06,587
Kwa umakini?

217
00:13:07,823 --> 00:13:09,023
Umenipiga risasi.

218
00:13:10,224 --> 00:13:11,259
Mike?

219
00:13:12,426 --> 00:13:14,529
Tulipigiwa simu kwa msichana fulani
kuzungumza juu ya mtu mwendawazimu

220
00:13:14,562 --> 00:13:17,698
kujaribu kuua
yeye na rafiki yake

221
00:13:17,733 --> 00:13:20,701
na um, mtoto
wanatunza watoto.

222
00:13:20,736 --> 00:13:21,737
Ee mungu wangu.

223
00:13:21,770 --> 00:13:22,570
Ninapaswa kuangalia juu ya mtoto.

224
00:13:22,603 --> 00:13:24,105
Pengine yuko hivyo
umechanganyikiwa sasa hivi.

225
00:13:24,138 --> 00:13:26,274
Hapana, hapana.

226
00:13:26,307 --> 00:13:27,475
Usifanye.

227
00:13:27,508 --> 00:13:30,444
Ninamaanisha tu, labda
Ninapaswa kufanya hivyo.

228
00:13:39,420 --> 00:13:41,857
Sikufanya, sikufanya
maana ya kuua kila mtu.

229
00:13:41,890 --> 00:13:44,793
Ilifanyika tu.

230
00:13:44,826 --> 00:13:47,428
Naam, si nzuri, rafiki.

231
00:13:47,461 --> 00:13:51,232
Hasa na
jambo zima la jina.

232
00:13:51,265 --> 00:13:52,834
Lo, ni bahati mbaya tu.

233
00:13:52,868 --> 00:13:57,171
Naam, nimekaa hapa na
rafiki yangu, Michael Myers,

234
00:13:57,204 --> 00:14:00,241
usiku wa Halloween na ndio,

235
00:14:00,274 --> 00:14:02,243
kuna kundi la
maiti karibu.

236
00:14:02,276 --> 00:14:04,612
Kwa hivyo niambie.

237
00:14:04,645 --> 00:14:05,747
Ninaenda kwa Mike.

238
00:14:06,581 --> 00:14:09,216
Sipendi sinema za kutisha.

239
00:14:09,250 --> 00:14:10,718
Wananipa jinamizi.

240
00:14:10,752 --> 00:14:12,453
Ndio, najua.

241
00:14:12,486 --> 00:14:14,188
Laini kubwa tu.

242
00:14:14,722 --> 00:14:18,326
Sio haki tu, unajua?

243
00:14:18,359 --> 00:14:23,497
Nilitaka tu kuwa
kitu kibaya zaidi.

244
00:14:24,632 --> 00:14:27,168
Unajua, nilitaka tu kufanya
kitu kizuri, ndivyo tu.

245
00:14:27,201 --> 00:14:29,203
Ulijaribu uwezavyo.

246
00:14:29,236 --> 00:14:31,472
Yote tunaweza kufanya, sawa?

247
00:14:33,240 --> 00:14:34,208
Ndiyo.

248
00:14:34,241 --> 00:14:35,476
Ndio, nadhani, mimi tu,

249
00:14:35,509 --> 00:14:37,345
nitafanya nini sasa?

250
00:14:37,378 --> 00:14:38,312
Imekwisha.

251
00:14:38,346 --> 00:14:40,548
Unajua, sina kazi.

252
00:14:40,581 --> 00:14:42,450
Sina hakika
kupata kipande kingine

253
00:14:42,483 --> 00:14:44,619
karatasi na maagizo
juu yake, hiyo ni kwa hakika.

254
00:14:44,652 --> 00:14:47,756
Njoo, daima hufanya
hufuata mambo haya.

255
00:14:47,789 --> 00:14:48,890
Kweli?

256
00:14:48,924 --> 00:14:50,191
Hakika.

257
00:14:50,224 --> 00:14:52,761
Naweza kuwa, kuwa mwovu.

258
00:14:52,794 --> 00:14:53,694
Hakika.

259
00:14:57,698 --> 00:15:01,569
Loo, sikutambua
jua lilikuwa limetoka.

260
00:15:01,602 --> 00:15:05,506
Ndio, wao huisha kila wakati
sinema za kutisha mchana.

261
00:15:05,539 --> 00:15:06,875
Ni ishara ya matumaini.

262
00:15:08,576 --> 00:15:09,477
Oh.

263
00:15:15,549 --> 00:15:16,752
Kwa hiyo, unafikiri nini?

264
00:15:16,785 --> 00:15:20,521
Lo, sijui tu kuhusu
mambo yote meta, unajua?

265
00:15:20,554 --> 00:15:24,191
Ninamaanisha sinema inayozungumza
filamu ndani ya filamu.

266
00:15:24,225 --> 00:15:25,894
Inachanganya tu.

267
00:15:25,927 --> 00:15:28,562
Hauko tayari tu
kwa primetime, mtoto.

268
00:15:31,565 --> 00:15:34,770
Naam, unajua a
phoenix ina kuchoma

269
00:15:34,803 --> 00:15:36,805
kabla ya kuinuka
kutoka kwenye majivu.

270
00:15:36,838 --> 00:15:38,372
Hivyo.

271
00:15:38,406 --> 00:15:39,674
Sijui maana yake.

272
00:15:39,707 --> 00:15:42,443
Mimi wala, baba yangu angefanya
sema tu kila wakati.

273
00:15:43,577 --> 00:15:45,446
Sijawahi kukutana na baba yangu.

274
00:15:46,280 --> 00:15:47,448
Baridi.

275
00:15:48,249 --> 00:15:49,417
Lo, hii ndiyo kituo changu.

276
00:15:54,321 --> 00:15:55,389
Uh, vizuri.

277
00:15:56,024 --> 00:15:57,725
Asante kwa usafiri.

278
00:15:57,759 --> 00:15:58,659
Ah.

279
00:16:09,470 --> 00:16:11,807
Hey, kumbuka mtoto.

280
00:16:11,840 --> 00:16:14,341
Kuchukua wapanda farasi
ni biashara hatari.

281
00:16:14,375 --> 00:16:16,011
Hivi ndivyo sinema za kutisha huanza.

282
00:16:16,044 --> 00:16:17,645
Unatisha, bwana.

283
00:17:04,926 --> 00:17:05,794
Kwa wakati.

284
00:17:06,660 --> 00:17:08,462
Na kwa kuzingatia kwako.

285
00:17:09,630 --> 00:17:10,799
Jamani, Sam.

286
00:17:10,832 --> 00:17:13,534
Unajua jinsi ninavyohisi kuhusu hili.

287
00:17:14,568 --> 00:17:16,537
Ningekuwa mfanyakazi wa mfano.

288
00:17:16,570 --> 00:17:17,906
Hii ni aibu jamani.

289
00:17:17,939 --> 00:17:19,573
Mimi tu, siwezi.

290
00:17:19,607 --> 00:17:21,542
Nina ensaiklopidia
ujuzi wa sinema.

291
00:17:21,575 --> 00:17:23,078
Hakuna anayejua sinema kama mimi.

292
00:17:23,111 --> 00:17:25,046
Unafanya kosa kubwa sana.

293
00:17:25,080 --> 00:17:26,647
Watu hawakupendi.

294
00:17:26,680 --> 00:17:28,682
Namaanisha angalia uso wako.

295
00:17:29,550 --> 00:17:30,384
Ninataka tu kuipiga.

296
00:17:30,417 --> 00:17:31,519
Chad.

297
00:17:31,552 --> 00:17:32,520
Ni mara ngapi
umepigwa ngumi

298
00:17:32,553 --> 00:17:33,721
usoni wiki hii?

299
00:17:33,755 --> 00:17:34,923
Hilo ni swali la hila

300
00:17:34,956 --> 00:17:36,858
maana unamfahamu mama yangu
hunipiga kila asubuhi

301
00:17:36,892 --> 00:17:38,492
kuniamsha.

302
00:17:38,526 --> 00:17:39,761
Nipe kazi jamani.

303
00:17:40,528 --> 00:17:41,963
Mtu atakuja kuomba.

304
00:17:45,066 --> 00:17:46,367
Siku moja.

305
00:17:46,400 --> 00:17:48,402
Weka ndoto hizo
hai, mpenzi.

306
00:17:48,435 --> 00:17:49,104
Ndio, wewe pia.

307
00:17:49,137 --> 00:17:50,038
Nitakuwa hapa.

308
00:17:51,405 --> 00:17:52,841
Mpaka mama yako atakuchukua.

309
00:18:15,730 --> 00:18:19,500
Habari, niko hapa kwa video
nafasi ya karani wa duka.

310
00:18:20,467 --> 00:18:21,435
Jina.
Shabiki wa Hawn.

311
00:18:21,468 --> 00:18:22,570
Umewahi kufanya uhalifu?
Hapana.

312
00:18:22,603 --> 00:18:23,839
Je, ni halali kufanya kazi Marekani?
Ndiyo.

313
00:18:23,872 --> 00:18:24,471
Fomu ya kuaminika

314
00:18:24,505 --> 00:18:25,639
ya usafiri?
Ndiyo.

315
00:18:25,673 --> 00:18:26,875
Shule ya sekondari, GED, au sawa?

316
00:18:26,908 --> 00:18:27,675
Ndiyo.

317
00:18:27,708 --> 00:18:28,509
Je, umewahi
kuteseka kwa wakati usiofaa

318
00:18:28,542 --> 00:18:30,045
na kupoteza hasara
ya mpendwa?

319
00:18:30,078 --> 00:18:31,112
Hapana.

320
00:18:31,146 --> 00:18:31,980
Nancy Thompson au Laurie Stroud?

321
00:18:32,013 --> 00:18:32,981
Laurie.

322
00:18:33,014 --> 00:18:34,015
Leprechaun katika Nafasi au
Leprechaun katika Hood?

323
00:18:34,049 --> 00:18:35,150
Nafasi, nadhani.

324
00:18:35,183 --> 00:18:36,584
Mwendelezo bora, Troll
2 au Halloween Tatu?

325
00:18:36,617 --> 00:18:37,853
Wala kufuata
kanuni rasmi.

326
00:18:37,886 --> 00:18:39,520
Kwa hivyo hata hawako
muendelezo rasmi, bwana.

327
00:18:39,553 --> 00:18:42,389
Je, umewahi kuwa na rafiki bora?

328
00:18:42,423 --> 00:18:43,124
Hapana, bwana.

329
00:18:45,559 --> 00:18:46,460
Je, unaweza kuanza lini?

330
00:18:46,493 --> 00:18:47,595
Sasa.

331
00:18:47,628 --> 00:18:49,097
Msimu wa Mchawi ulikuwa
nzuri sana, ingawa, huh?

332
00:18:49,130 --> 00:18:50,464
Sawa.

333
00:18:51,632 --> 00:18:52,801
Lazima uje mbele kidogo.

334
00:18:52,834 --> 00:18:53,969
Ndio, basi.
Ndiyo, bwana.

335
00:18:54,002 --> 00:18:56,637
Tutashikamana tu
tano za chini kwa sasa.

336
00:18:56,670 --> 00:18:57,873
Ndio, huko ni kupeana mkono.

337
00:18:57,906 --> 00:18:59,174
Tutalifanyia kazi hilo.
Bwana.

338
00:18:59,207 --> 00:19:00,608
Njoo karibu.

339
00:19:03,011 --> 00:19:04,578
Ninamfundisha mtu
sasa hivi, Mama.

340
00:19:04,612 --> 00:19:06,513
Nilikuambia nitafanya
ni nyumbani kwa chakula cha jioni.

341
00:19:06,547 --> 00:19:07,816
Ninaweza kuleta rafiki.

342
00:19:09,017 --> 00:19:13,554
Hata hivyo, utapiga F4,
F11, na F9 yenye alt ya udhibiti

343
00:19:13,587 --> 00:19:14,823
kufika kwenye akaunti.

344
00:19:17,491 --> 00:19:18,860
Huyu tena?

345
00:19:18,894 --> 00:19:20,795
Ni umwagaji damu fucking hilarious.

346
00:19:20,829 --> 00:19:23,865
Damu na kuchekesha au
wewe ni Muingereza tu?

347
00:19:23,899 --> 00:19:24,498
Je!

348
00:19:24,531 --> 00:19:26,634
Itabidi niikague.

349
00:19:26,667 --> 00:19:28,770
Hujaiona?

350
00:19:28,803 --> 00:19:32,941
Oh Chad, wewe ni
nitageuza uchafu wako.

351
00:19:32,974 --> 00:19:34,475
Afadhali ufute ratiba yako

352
00:19:34,508 --> 00:19:36,011
kwa sababu hii
utazamaji unaohitajika.

353
00:19:36,044 --> 00:19:39,580
Yote huanza na a
kundi la wahusika

354
00:19:39,613 --> 00:19:42,583
kutembea msituni

355
00:19:42,616 --> 00:19:44,052
na wewe hujui
nini kitaendelea.

356
00:19:44,085 --> 00:19:48,622
Wakati basi ghafla,
mmoja wa wahusika

357
00:19:49,556 --> 00:19:51,860
hatua katika goo fulani mbaya.

358
00:19:56,563 --> 00:19:59,667
Kuna matumbo ya mdudu kwenye kiatu changu.

359
00:19:59,700 --> 00:20:02,436
Wewe ni mvulana mkubwa, mheshimiwa,
unaweza kusafisha mwenyewe.

360
00:20:03,704 --> 00:20:04,705
Sawa.

361
00:20:05,907 --> 00:20:08,843
Kwa hivyo unafikiria usiku wa leo
itakuwa usiku na Safari?

362
00:20:11,780 --> 00:20:12,713
sijui.

363
00:20:12,747 --> 00:20:14,682
Nilileta hema yangu mwenyewe, hivyo.

364
00:20:14,715 --> 00:20:16,583
Ah, ya ajabu.

365
00:20:16,617 --> 00:20:18,153
Sioni ukiiweka?

366
00:20:18,186 --> 00:20:21,588
Naam nadhani ingekuwa
kuwa wa ajabu kidogo

367
00:20:21,622 --> 00:20:23,091
na nyie hapo hapo.

368
00:20:23,124 --> 00:20:24,960
Loo, hiyo ni sawa kwa sababu
napenda kutazama..

369
00:20:24,993 --> 00:20:25,827
Hivyo ni nzuri.

370
00:20:25,860 --> 00:20:29,965
Haya, nyie mnazungumza
kuhusu kucheka au?

371
00:20:29,998 --> 00:20:31,532
Habari!

372
00:20:31,565 --> 00:20:33,168
Halo, lazima unisaidie.

373
00:20:33,201 --> 00:20:35,270
Nahitaji msaada wako, sawa,
inabidi unisaidie.

374
00:20:35,303 --> 00:20:36,171
Kuna nini jamani?

375
00:20:36,204 --> 00:20:37,571
Je, umeumia?

376
00:20:37,604 --> 00:20:39,640
Mimi ni hatari.

377
00:20:39,673 --> 00:20:41,242
Nawahitaji nyie
nifunge au nifunge

378
00:20:41,276 --> 00:20:42,710
maana nitabadilika.

379
00:20:42,744 --> 00:20:43,812
Nitabadilika.

380
00:20:44,879 --> 00:20:47,015
Ah ndio, sawa hydrate.

381
00:20:48,249 --> 00:20:49,851
Lo!

382
00:20:49,884 --> 00:20:51,820
Oh, mtu kupata
msichana huyu ni kujaza tena.

383
00:20:51,853 --> 00:20:53,254
Piss off, jamani.

384
00:20:53,288 --> 00:20:54,688
Ondoka hapa.

385
00:20:54,722 --> 00:20:56,690
Huelewi!

386
00:20:56,724 --> 00:20:57,859
Nitawaua nyote!

387
00:20:57,892 --> 00:21:00,195
Samahani lakini

388
00:21:03,732 --> 00:21:05,133
Inabidi uniue!

389
00:21:05,166 --> 00:21:05,900
Tafadhali.

390
00:21:09,904 --> 00:21:15,043
Hebu tumsaidie.

391
00:21:17,345 --> 00:21:18,645
Hii haitafanya kazi.

392
00:21:18,679 --> 00:21:19,814
Haja ya fedha.

393
00:21:20,647 --> 00:21:22,083
Vijiti havitafanya kazi, nyie!

394
00:21:22,117 --> 00:21:23,852
Unahitaji mchanga!

395
00:21:29,758 --> 00:21:30,724
Pete zako.

396
00:21:30,759 --> 00:21:32,027
Pete zako!

397
00:21:33,094 --> 00:21:34,329
Haraka!

398
00:21:34,362 --> 00:21:36,297
Hizo ni dhahabu, sawa.

399
00:21:36,331 --> 00:21:37,598
Jaribu saa yako.

400
00:21:37,631 --> 00:21:39,801
Jaribu saa yako, jaribu saa yako.

401
00:21:39,834 --> 00:21:41,169
Hiyo ni bandia.

402
00:21:41,202 --> 00:21:42,070
Hiyo ni bandia.

403
00:21:43,104 --> 00:21:44,806
Lo!

404
00:21:44,839 --> 00:21:47,208
Guy alisema ni.

405
00:21:47,242 --> 00:21:48,109
Ilikuwa nzuri sana.

406
00:21:49,110 --> 00:21:50,245
Wewe cheapskate!

407
00:21:50,278 --> 00:21:51,645
Haraka, haraka.

408
00:21:53,214 --> 00:21:54,182
nifanye nini?

409
00:21:54,215 --> 00:21:55,549
sijui.

410
00:21:59,287 --> 00:22:00,889
Je hizo ni fedha?

411
00:22:00,922 --> 00:22:02,891
Ninapenda vitu vya kupendeza.

412
00:22:03,792 --> 00:22:04,993
Nzuri, jamani.

413
00:22:06,693 --> 00:22:09,264
Sawa, mkuu, umesitisha
mabadiliko, hiyo ni nzuri.

414
00:22:09,297 --> 00:22:12,300
Inaweza kutokea a
mapema kidogo lakini uh.

415
00:22:12,333 --> 00:22:13,234
Angalia, ijayo sisi,

416
00:22:14,302 --> 00:22:16,137
hey, kwa nini hufanya hivyo
jamani ana pingu?

417
00:22:17,372 --> 00:22:18,873
Hey, ndio.

418
00:22:18,907 --> 00:22:19,974
Oh, yeye ni kinky.

419
00:22:20,842 --> 00:22:23,211
Je, hizo zilikusudiwa mimi?

420
00:22:23,244 --> 00:22:24,279
Wewe?

421
00:22:24,312 --> 00:22:25,880
Ndiyo.

422
00:22:25,914 --> 00:22:28,016
Sio tu njiani
ulikuwa unawaza.

423
00:22:31,319 --> 00:22:32,353
Yeye ni kinky sana.

424
00:22:32,387 --> 00:22:34,155
Yeye ni mkata kuni.

425
00:22:35,423 --> 00:22:36,723
Halo, kaa nyuma, Safari.

426
00:22:36,758 --> 00:22:38,093
Nyinyi watu, sawa?

427
00:22:39,327 --> 00:22:43,231
Hey, damu ya mtu huyo
inaingia kwenye damu yangu.

428
00:22:43,264 --> 00:22:45,333
Safari, kaka, kaka.

429
00:22:45,366 --> 00:22:46,901
Safari.

430
00:22:46,935 --> 00:22:50,105
Wewe ni kwa udanganyifu
nguvu, rafiki yangu.

431
00:22:53,274 --> 00:22:55,777
Lo, hiyo inachukiza.

432
00:23:00,849 --> 00:23:04,018
Ee mungu wangu, mungu wangu, mungu wangu!

433
00:23:09,324 --> 00:23:10,291
Subiri.

434
00:23:10,325 --> 00:23:11,292
Brenda, niangalie.

435
00:23:11,326 --> 00:23:12,393
Nakupenda sana.

436
00:23:12,427 --> 00:23:13,394
Wewe ni rafiki yangu bora.

437
00:23:13,428 --> 00:23:14,395
Tutakuwa sawa.

438
00:23:14,429 --> 00:23:15,396
Sawa?

439
00:23:15,430 --> 00:23:16,697
Nakuahidi, nakuahidi.

440
00:23:16,731 --> 00:23:17,765
Nitapata msaada.

441
00:23:17,799 --> 00:23:18,900
Wewe subiri hapa.
Hapana, hapana, hapana.

442
00:23:18,933 --> 00:23:20,701
Nadhani tunapaswa
kushikamana pamoja.

443
00:23:49,831 --> 00:23:50,899
Hujambo?

444
00:23:51,866 --> 00:23:53,101
Bado niko hapa.

445
00:23:55,336 --> 00:23:56,237
Niue?

446
00:23:57,238 --> 00:23:58,006
Mungu alaaniwe.

447
00:23:58,039 --> 00:24:00,041
Nadhani macho yangu
wataanguka nje.

448
00:24:18,092 --> 00:24:19,194
Habari.

449
00:24:19,227 --> 00:24:21,930
Jambo, ninawinda a
kiumbe, vizuri mtu.

450
00:24:21,963 --> 00:24:23,097
Labda umemwona.

451
00:24:23,131 --> 00:24:24,866
Yeye ni kuhusu wewe mrefu.

452
00:24:24,899 --> 00:24:27,402
Anaweza kuwa anabadilika
katika kitu.

453
00:24:27,435 --> 00:24:28,336
Weka chini.

454
00:24:28,369 --> 00:24:29,904
Kwa nini uko chini huko?

455
00:24:29,938 --> 00:24:32,240
Je, umepoteza mtu wa kuwasiliana naye?

456
00:24:32,273 --> 00:24:32,974
Oh hiyo sio --

457
00:24:38,780 --> 00:24:40,782
Kunipiga kwa mguu wangu mwenyewe.

458
00:24:45,153 --> 00:24:46,287
Sasa ananipiga
kwa miguu yangu yote miwili.

459
00:24:46,321 --> 00:24:48,389
Nimejiandikisha kwa marathon.

460
00:24:53,061 --> 00:24:54,796
Nilipata tattoo ya kifundo cha mguu ya kipepeo.

461
00:24:54,829 --> 00:24:56,231
Sitawahi kufurahia sasa.

462
00:24:58,967 --> 00:25:00,335
Haya, haya, haya.

463
00:25:01,135 --> 00:25:02,503
Bibi, hapa chini.

464
00:25:02,537 --> 00:25:03,838
Ndio, wewe.

465
00:25:03,871 --> 00:25:04,906
Halo ikiwa utaondoa mnyororo
mimi naweza kukusaidia.

466
00:25:04,939 --> 00:25:06,341
Hapana, samahani.

467
00:25:06,374 --> 00:25:07,508
Wewe ni mbaya sana,
Siwezi kuigusa.

468
00:25:07,542 --> 00:25:09,110
Hapana, niko sawa.

469
00:25:09,143 --> 00:25:10,078
Hii yote ni hypoallergenic.

470
00:25:10,111 --> 00:25:10,912
Hutakuwa mgonjwa hata kidogo.

471
00:25:10,945 --> 00:25:12,113
Niangalie, njoo,

472
00:25:12,146 --> 00:25:13,081
naona mtu
hiyo itakuumiza?

473
00:25:13,114 --> 00:25:15,149
Watu wanasema nina macho mazuri.

474
00:25:15,183 --> 00:25:18,286
Samahani, sifanyi hivyo
nataka kwenda kwangu--

475
00:25:25,994 --> 00:25:27,195
Jambo, hujambo.

476
00:25:29,597 --> 00:25:33,234
Ndio, unajua wakati huo
mtu kama aliyeteleza kwenye goo langu,

477
00:25:33,268 --> 00:25:35,270
baadhi yake walijitenga
kutoka kwa goo wangu wengine,

478
00:25:35,303 --> 00:25:36,971
unafikiri unaweza
irudishe pamoja tu,

479
00:25:37,005 --> 00:25:39,240
aina ya kuunganisha
goo kwa ajili yangu?

480
00:25:39,274 --> 00:25:42,844
Mimi, hapana, sifanyi hivyo
kujisikia vizuri na,

481
00:25:42,877 --> 00:25:45,346
unajua, kugusa goo.

482
00:25:45,380 --> 00:25:47,482
Mimi ni kidogo tu
wasiwasi kama hiyo

483
00:25:47,515 --> 00:25:51,953
nikibadilisha nyuma ikiwa niko
kukosa baadhi ya goo,

484
00:25:51,986 --> 00:25:55,156
Sijui ni nini
itatokea, kwa uaminifu.

485
00:25:55,189 --> 00:25:57,458
Hii sivyo, huwezi kujifunza
mambo haya katika mwongozo.

486
00:25:57,492 --> 00:26:00,061
Kwa hivyo, kwangu ni
inatisha kidogo.

487
00:26:01,329 --> 00:26:02,063
Sawa, hakika.

488
00:26:02,096 --> 00:26:03,197
Ndiyo, kubwa.
Ndiyo.

489
00:26:04,399 --> 00:26:07,568
Kweli, hii ndiyo nzuri zaidi
jambo ambalo mtu yeyote amewahi kufanya.

490
00:26:08,603 --> 00:26:10,305
Nilifikiri ningeweza kuidhibiti.

491
00:26:10,338 --> 00:26:12,173
Siwezi kuidhibiti, sasa tunajua.

492
00:26:15,343 --> 00:26:16,210
Lo!

493
00:26:16,244 --> 00:26:18,880
Pole zangu mapema
kwa nini kitaendelea,

494
00:26:18,913 --> 00:26:19,881
ndio inafanyika sasa.

495
00:26:19,914 --> 00:26:21,916
Unaonekana kuchukiza.

496
00:26:29,490 --> 00:26:30,591
Mungu alaaniwe.

497
00:26:33,194 --> 00:26:37,532
Sawa kutoka kwa kijani hiki
endelea, huo ni upande wangu.

498
00:26:37,565 --> 00:26:41,002
Sawa, unayo yako
upande, nina upande wangu.

499
00:26:42,236 --> 00:26:44,472
Labda wacha tu
bila kuzungumza kwa muda.

500
00:26:44,505 --> 00:26:46,174
Sawa, sawa kwangu.

501
00:26:46,207 --> 00:26:49,077
Siwezi kuzungumza siku nzima.

502
00:26:49,110 --> 00:26:50,311
Siku zote jamani.

503
00:26:59,954 --> 00:27:00,922
Unafikiria nini?

504
00:27:00,955 --> 00:27:03,257
Ninayeyuka, ninayeyuka.

505
00:27:04,625 --> 00:27:06,894
Alikuwa akibadilika, sio kuyeyuka.

506
00:27:06,928 --> 00:27:08,563
Nyamaza, unajua nini?

507
00:27:08,596 --> 00:27:11,099
Najua una deni kwangu a
dola 49 kwa soda hiyo.

508
00:27:11,132 --> 00:27:14,235
Kwa nini usiende
kusafishwa, jamani?

509
00:27:20,508 --> 00:27:23,010
Je, kitu cha aina hiyo
mengi yanatokea hapa?

510
00:27:23,044 --> 00:27:24,545
Zaidi ya vile unavyofikiria.

511
00:27:24,579 --> 00:27:25,513
Sawa, wakati wa mafunzo.

512
00:27:25,546 --> 00:27:27,081
Nisipokufundisha
kitu kingine chochote leo,

513
00:27:27,115 --> 00:27:30,118
utajifunza ABC zako.

514
00:27:30,151 --> 00:27:32,286
Daima kuwa...

515
00:27:33,187 --> 00:27:35,390
Inacheza kaseti za video.

516
00:27:35,423 --> 00:27:36,491
Sawa?

517
00:27:36,524 --> 00:27:38,626
Unapaswa kuweka mood
humu ndani nikiwa hai, sawa?

518
00:27:38,659 --> 00:27:41,262
Wewe ni kama DJ lakini
unacheza video.

519
00:27:41,295 --> 00:27:43,564
Kwa hivyo kama DJ wa video.

520
00:27:44,432 --> 00:27:46,134
Unauona mlango ule?

521
00:27:48,737 --> 00:27:51,639
Usiingie kamwe kwenye mlango huo.

522
00:27:51,672 --> 00:27:52,573
Sawa.

523
00:27:53,374 --> 00:27:55,643
Kwa hali yoyote.

524
00:27:58,045 --> 00:28:00,681
Siwezi kusisitiza hili vya kutosha.

525
00:28:00,715 --> 00:28:01,616
Kaa nje.

526
00:28:03,584 --> 00:28:04,385
Unaenda vizuri.

527
00:28:04,419 --> 00:28:06,187
Nenda mbele na kuzungumza
mapumziko kidogo.

528
00:28:07,321 --> 00:28:08,489
Pikachu mdogo wangu.

529
00:28:23,438 --> 00:28:24,338
ABC.

530
00:28:25,606 --> 00:28:26,974
Habari.

531
00:28:27,008 --> 00:28:28,176
Njoo.

532
00:28:30,011 --> 00:28:30,711
Ajabu.

533
00:28:32,079 --> 00:28:33,714
Hawn, njoo, jamani.

534
00:28:33,749 --> 00:28:35,016
Je! unataka hii hata?

535
00:28:35,049 --> 00:28:35,716
Mimi tu...

536
00:28:37,084 --> 00:28:37,718
Ndiyo, bwana.

537
00:28:37,753 --> 00:28:38,653
Nitafanya kazi kwa bidii zaidi.

538
00:28:43,357 --> 00:28:46,194
Hii ni nini
tamaa inaonekana kama.

539
00:28:46,227 --> 00:28:49,130
Hutaki kujisikia
inavyojisikia.

540
00:28:51,232 --> 00:28:52,266
Piga moja.

541
00:29:01,810 --> 00:29:02,710
Juu ya nyumba.

542
00:29:05,213 --> 00:29:06,748
Kwa hivyo una usiku mbaya?

543
00:29:07,648 --> 00:29:08,649
Ni saa 11 asubuhi.

544
00:29:12,587 --> 00:29:13,488
Ndiyo.

545
00:29:14,455 --> 00:29:16,758
Kuwa na shida fulani nyumbani.

546
00:29:16,792 --> 00:29:18,359
Unajua wanachosema.

547
00:29:18,392 --> 00:29:19,994
Nyumbani ndipo moyo ulipo.

548
00:29:21,262 --> 00:29:24,532
Unajua, hiyo ni kweli sana.

549
00:29:26,133 --> 00:29:30,238
Na moyo ni
damu iko wapi.

550
00:29:31,606 --> 00:29:35,476
Na damu, damu
ni nene kuliko maji.

551
00:29:42,083 --> 00:29:43,651
Nitaenda.

552
00:29:43,684 --> 00:29:45,653
Uh, unajua.

553
00:29:45,686 --> 00:29:48,623
Lazima niende huko.

554
00:29:49,791 --> 00:29:50,691
Asante.

555
00:29:56,697 --> 00:29:57,598
Sawa.

556
00:30:35,636 --> 00:30:37,839
ninafanya
bora niwezavyo.

557
00:30:37,873 --> 00:30:40,174
Unahitaji kuanza kutengeneza
baadhi ya michango ya kweli

558
00:30:40,207 --> 00:30:41,242
kwa familia hii.

559
00:30:42,276 --> 00:30:43,411
Huna kuvuta uzito wako,

560
00:30:43,444 --> 00:30:44,813
hautoi
kama unapaswa.

561
00:30:45,814 --> 00:30:49,350
Ninafanya yote
kutoa sadaka hapa.

562
00:30:49,383 --> 00:30:51,218
Nini
unataka kutoka kwangu?

563
00:30:51,252 --> 00:30:52,453
Kuwa mwanaume.

564
00:31:02,630 --> 00:31:04,532
Angalia, nitachukua tu
juu zaidi ya njia ya barabara.

565
00:31:04,565 --> 00:31:05,834
Ndivyo inavyoendelea.

566
00:31:05,867 --> 00:31:06,735
Sawa?

567
00:31:06,768 --> 00:31:08,369
Wewe jamani hoja.

568
00:31:08,402 --> 00:31:09,570
sitoi chochote.

569
00:31:10,338 --> 00:31:12,139
Unajua, ni nani anayejali?

570
00:31:12,173 --> 00:31:13,407
Nani anakupa shit?

571
00:31:13,441 --> 00:31:15,877
Hiyo ndiyo hasa nimekuwa
kuzungumza juu ya wiki hizi zote.

572
00:31:15,911 --> 00:31:17,511
Angalia karibu na wewe.

573
00:31:17,545 --> 00:31:20,214
Wanaume wamepoteza zao
njia kutoka kwa pakiti.

574
00:31:20,247 --> 00:31:21,616
Sisi ni primal.

575
00:31:21,649 --> 00:31:25,119
Sisi ni safi, silika za kimwili!

576
00:31:26,520 --> 00:31:31,659
Ligi za ndoto, vichekesho
filamu za vitabu, siasa.

577
00:31:33,795 --> 00:31:34,695
Mambo ya kijinga.

578
00:31:36,564 --> 00:31:38,734
Kweli, ni nini mimi
alikuwa anazungumzia.

579
00:31:38,767 --> 00:31:39,533
Unaona hilo?

580
00:31:39,567 --> 00:31:42,370
Tunapaswa kujibu,
sio kuogopa.

581
00:31:42,403 --> 00:31:45,306
Wanajaribu kutufanya nyumbani.

582
00:31:45,339 --> 00:31:47,441
Tunazunguka na tunaomba

583
00:31:47,475 --> 00:31:52,613
kwa sababu jamii inasema sisi
inapaswa kuwa laini, laini.

584
00:31:53,314 --> 00:31:56,517
Tunapenda kuwa wavulana wazuri.

585
00:31:56,550 --> 00:32:00,621
Tunatii tunaposikia
filimbi ya kimya ya kujitoa,

586
00:32:00,655 --> 00:32:03,557
mdomo wa ukandamizaji
inatuzuia kuwa

587
00:32:03,591 --> 00:32:05,159
ambao tulikusudiwa kuwa.

588
00:32:05,994 --> 00:32:10,364
Tutairudisha
na tutashambulia.

589
00:32:10,398 --> 00:32:11,632
Haki kwa jugular.

590
00:32:18,774 --> 00:32:23,511
Sawa, basi hebu uh, hebu
kusikia kutoka kwa kila mmoja, yeah?

591
00:32:23,544 --> 00:32:24,980
Ungependa kushiriki sahani?

592
00:32:25,013 --> 00:32:26,114
Je, ikiwa ninataka tu chakula changu mwenyewe?

593
00:32:26,148 --> 00:32:28,549
Ikiwa nataka kuvaa mashua
viatu kwa mazishi ya mjomba wake

594
00:32:28,582 --> 00:32:29,818
kuna ubaya gani hapo?

595
00:32:29,851 --> 00:32:32,286
Ikiwa Billy Joel anaweza kuandika
Stormfront wakati imepotea,

596
00:32:32,319 --> 00:32:33,755
Ninaweza kulipa kodi huku nikipigwa mawe.

597
00:32:33,789 --> 00:32:36,424
Sasa nini, sasa kazini wao
nataka nihesabu sekunde

598
00:32:36,457 --> 00:32:38,459
ya hugs kwamba mimi kutoa?

599
00:32:38,492 --> 00:32:39,728
Vipi kuhusu kulalamika kwa wanawake?

600
00:32:39,761 --> 00:32:41,830
Nilipakua hiyo
picha ya mlezi

601
00:32:41,863 --> 00:32:42,898
kutoka kwa Facebook kwa ajili yako.

602
00:32:42,931 --> 00:32:46,500
Kwa kweli inachukua kidogo
nishati ya kuweka kiti chini.

603
00:32:46,534 --> 00:32:48,502
Naam ikiwa huwezi kuvunja
dari ya kioo,

604
00:32:48,536 --> 00:32:49,570
unaweza pia kuitakasa.

605
00:32:49,603 --> 00:32:50,972
Ninaegesha hivyo kwa makusudi.

606
00:32:51,006 --> 00:32:52,908
Ni mwendo wa nguvu.

607
00:32:52,941 --> 00:32:55,376
Unamaanisha nini
kinachotokea kwenye filamu?

608
00:32:55,409 --> 00:32:56,845
Tazama filamu tu.

609
00:32:56,878 --> 00:32:59,280
Kwa sababu tu nakuuliza
kunyoa pubes zako

610
00:32:59,313 --> 00:33:00,581
haimaanishi kuwa lazima pia.

611
00:33:00,614 --> 00:33:02,450
Na nikamwambia, wewe
sielewi.

612
00:33:02,483 --> 00:33:04,585
Siishi na mama yangu,
mama yangu anaishi nami.

613
00:33:04,618 --> 00:33:06,587
Sijui
funguo zako ziko wapi.

614
00:33:06,620 --> 00:33:08,656
Unataka kuzungumza
kuhusu chaguo la pro?

615
00:33:09,758 --> 00:33:12,226
Hata sijui nini
walifanya kwa govi langu.

616
00:33:13,627 --> 00:33:14,595
Nani alileta haya, kwa njia?

617
00:33:14,628 --> 00:33:15,831
Asante kwa kutoka.

618
00:33:15,864 --> 00:33:17,565
Unajua, ungekuwa
zaidi ya kuwakaribisha kujiunga nasi.

619
00:33:17,598 --> 00:33:19,835
Unaonekana kama unayo
mengi akilini mwako.

620
00:33:19,868 --> 00:33:23,004
Mambo mengi umesema
kweli alipiga choo.

621
00:33:23,038 --> 00:33:24,305
Naam, kuna mengi zaidi

622
00:33:24,338 --> 00:33:25,907
kwetu kuliko nini
umeona hapa leo.

623
00:33:25,941 --> 00:33:27,809
Inaenda mbali zaidi.

624
00:33:27,843 --> 00:33:29,010
Ninavutiwa.

625
00:33:29,044 --> 00:33:30,644
Ningeweza kutumia mabadiliko.

626
00:33:31,612 --> 00:33:33,014
Nakupenda sana
alisema kuhusu muzzle.

627
00:33:33,048 --> 00:33:34,415
Ndio, hapana inaleta maana.

628
00:33:34,448 --> 00:33:35,649
Sawa, nakuambia nini.

629
00:33:35,683 --> 00:33:37,284
Tunapata
pamoja usiku wa leo,

630
00:33:37,318 --> 00:33:38,954
maalum sana, kipekee sana.

631
00:33:38,987 --> 00:33:42,924
Ni mchezo mdogo tu
tunacheza kila mwezi.

632
00:33:42,958 --> 00:33:44,258
Unavutiwa?

633
00:33:46,393 --> 00:33:47,929
Ndiyo.

634
00:33:47,963 --> 00:33:48,830
Kubwa.

635
00:33:50,065 --> 00:33:51,499
Atajiunga nasi.

636
00:33:52,801 --> 00:33:53,935
Hey, wavulana.

637
00:33:53,969 --> 00:33:55,269
Habari.
Habari.

638
00:34:34,441 --> 00:34:35,777
Kwa wakati tu.

639
00:34:36,710 --> 00:34:41,049
Usiku wa leo, tunarudi kwenye utukufu wetu.

640
00:34:41,082 --> 00:34:44,418
Usiku wa leo, tunarudisha
nafasi yetu kama alpha

641
00:34:44,451 --> 00:34:46,320
kwa kuleta omega.

642
00:34:47,621 --> 00:34:50,324
Usiku wa leo, tunawinda.

643
00:35:22,190 --> 00:35:24,926
Je, uko tayari kujiunga na kifurushi?

644
00:35:27,028 --> 00:35:28,964
Tayari nimepata moja.

645
00:36:39,801 --> 00:36:41,169
Mpenzi, niko nyumbani.

646
00:36:42,670 --> 00:36:44,705
Ikiwa utanisamehe.

647
00:36:46,640 --> 00:36:48,910
Karibu hukufanya
kuifanya kwa wakati.

648
00:36:52,247 --> 00:36:53,148
Ulifanya hivyo.

649
00:36:53,181 --> 00:36:54,715
Nilijua utapitia.

650
00:36:56,717 --> 00:36:57,886
Ilibidi niboresha.

651
00:37:00,121 --> 00:37:01,022
Werewolves.

652
00:37:01,756 --> 00:37:03,224
Ni mshangao ulioje.

653
00:37:04,591 --> 00:37:08,129
Kweli, sio kama tunavyo
ukiritimba juu ya mwezi kamili.

654
00:37:08,997 --> 00:37:11,099
Natumai haikuwa ngumu sana.

655
00:37:11,132 --> 00:37:14,601
Nilitaka tu
nikuonyeshe jinsi nilivyojali.

656
00:37:14,635 --> 00:37:15,703
Onyesha kila mtu.

657
00:37:16,771 --> 00:37:18,873
Naam, hatukufanya hivyo
anza bila wewe.

658
00:37:20,809 --> 00:37:21,743
Oh, pelts werewolf.

659
00:37:21,776 --> 00:37:24,179
Hizi ni delicacy halisi.

660
00:37:24,212 --> 00:37:26,848
Hii itakuwa nzuri
kwa familia nzima.

661
00:37:26,881 --> 00:37:27,849
Haya, nyie.

662
00:37:27,882 --> 00:37:29,117
Lo, kila mtu hebu tuanze.

663
00:38:07,188 --> 00:38:08,256
Je, huyo ni mnyama aliyekufa?

664
00:38:08,289 --> 00:38:09,556
Inaonekana kweli, sivyo?

665
00:38:09,590 --> 00:38:10,992
Inahisi hata kweli.

666
00:38:13,194 --> 00:38:14,561
Anahisi amekufa.

667
00:38:15,263 --> 00:38:17,766
Hiyo ni skrini
tumia prop, rafiki yangu,

668
00:38:17,799 --> 00:38:19,234
kutoka kwa sinema ya werewolf.

669
00:38:19,267 --> 00:38:21,803
Hoo yoyote, lazima niende
fanya kazi fulani.

670
00:38:42,991 --> 00:38:45,226
Unajua nini wao
piga Goldie Hawn

671
00:38:45,260 --> 00:38:46,761
katika jamii ya wachawi?

672
00:38:48,229 --> 00:38:51,332
Ni wakati unapata a
bwana kwa jina Hawn

673
00:38:51,366 --> 00:38:54,202
na kumkojolea.

674
00:38:54,235 --> 00:38:56,104
Sitafanya
hiyo kwako, Hawn,

675
00:38:56,137 --> 00:38:59,040
maana sina uchawi huo.

676
00:39:00,208 --> 00:39:04,779
Isitoshe, hata sijui
kama wewe ni jina halisi ni Hawn.

677
00:39:06,680 --> 00:39:08,615
Ninatumia jina langu halisi.

678
00:39:08,649 --> 00:39:11,786
Namaanisha, nini, hakuna kitu.

679
00:39:11,820 --> 00:39:12,854
Nyamaza.

680
00:39:25,133 --> 00:39:26,835
kwa nini una puto?

681
00:39:27,769 --> 00:39:32,006
Siwezi kukuambia hivyo.

682
00:39:38,146 --> 00:39:40,782
Kuna puto
wachawi pia

683
00:39:40,815 --> 00:39:43,084
na nadhani Chad
anaweza kuwa mmoja wao.

684
00:39:43,118 --> 00:39:44,853
Kwa hivyo, ikiwa unataka
endelea kufanya kazi hapa

685
00:39:44,886 --> 00:39:48,123
na mpotovu
kama vile unaweza.

686
00:41:14,776 --> 00:41:16,277
Asante.

687
00:41:26,387 --> 00:41:28,356
Tulipata moja, tukapata moja.

688
00:41:28,389 --> 00:41:29,290
Ndiyo!

689
00:41:36,297 --> 00:41:37,398
Unajua nini, niruhusu
niambie nguvu ya sasa

690
00:41:37,432 --> 00:41:39,434
ili tuwe ndani tu
muda na usifikirie--

691
00:41:39,467 --> 00:41:41,903
Nimekuwa katika
muda kwa dakika 30

692
00:41:41,936 --> 00:41:43,104
kuwasubiri nyie.

693
00:41:43,137 --> 00:41:46,507
Naam, tuingie ndani
sasa twende.

694
00:42:19,007 --> 00:42:20,141
Hii ni ajabu.

695
00:42:20,174 --> 00:42:23,044
Oh hii inaonekana kama
nyumba ya bibi yangu.

696
00:42:23,077 --> 00:42:24,412
Naipenda kwa namna fulani.

697
00:42:24,445 --> 00:42:25,546
Hebu tulewe.

698
00:42:25,580 --> 00:42:26,547
Ndiyo.

699
00:42:26,581 --> 00:42:28,416
Sijapata sukari kwa siku 82.

700
00:42:28,449 --> 00:42:29,250
Kuiita!

701
00:42:39,994 --> 00:42:41,429
Ulitumia porcelaini?
Bado ni plastiki.

702
00:42:41,462 --> 00:42:42,430
Sijawahi kuibadilisha.

703
00:42:42,463 --> 00:42:44,165
Mjinga wa bei nafuu wewe.

704
00:42:44,198 --> 00:42:46,167
Ilikuwa dola 75.

705
00:42:46,200 --> 00:42:47,135
Ewe msichana.
Tazama.

706
00:42:47,168 --> 00:42:49,037
Ndio, bado ana kovu.

707
00:42:49,070 --> 00:42:50,972
Hakuna maumivu, hakuna faida.

708
00:42:51,005 --> 00:42:52,407
Ndio, haupaswi ...

709
00:43:09,924 --> 00:43:11,592
Loo, huyo ndiye.

710
00:43:12,927 --> 00:43:14,195
Je, hii si nzuri,
kuondoka tu?

711
00:43:14,228 --> 00:43:16,364
Siwezi kukuamini
karibu hakufanikiwa.

712
00:43:16,397 --> 00:43:17,398
Je!

713
00:43:17,432 --> 00:43:19,634
Ndio, unapata nini
poa sana kwetu sasa?

714
00:43:19,667 --> 00:43:21,202
Niko hapa, sivyo?

715
00:43:21,235 --> 00:43:22,503
Njoo.
Kweli sana.

716
00:43:24,639 --> 00:43:26,007
Ulifanya nini kwa rafiki yetu?

717
00:43:26,040 --> 00:43:28,343
Unaenda kuharibu
mchakato wa kupambana na kuzeeka.

718
00:43:32,246 --> 00:43:33,915
Ninaonekana 22, sawa?

719
00:43:33,948 --> 00:43:35,550
Ndiyo, namaanisha.

720
00:43:37,618 --> 00:43:38,519
Um.

721
00:43:39,420 --> 00:43:40,988
Hiyo ni nini?

722
00:43:42,490 --> 00:43:43,491
Uliiba hiyo.

723
00:43:43,524 --> 00:43:44,292
Basi nini?

724
00:43:44,325 --> 00:43:46,127
Wewe ni klepto kama hiyo.

725
00:43:46,160 --> 00:43:47,362
Ni sawa.
Ninakubali.

726
00:43:47,395 --> 00:43:49,364
Tulinunua rundo la
mambo hapo, ni sawa.

727
00:43:49,397 --> 00:43:50,098
Hiyo ni kweli.

728
00:43:50,131 --> 00:43:51,499
Unataka kuijaribu?

729
00:43:51,532 --> 00:43:52,567
Nipe kitu hiki.

730
00:43:53,668 --> 00:43:54,469
Hili ni jitu.

731
00:43:56,571 --> 00:43:58,506
Wewe
ni nafuu kama shit.

732
00:44:00,141 --> 00:44:02,276
Haikuwa hivyo
rahisi kuiba hii.

733
00:44:04,612 --> 00:44:07,048
Ni kupatikana vizuri.

734
00:44:45,019 --> 00:44:47,121
Sijisikii vizuri sana.

735
00:44:48,723 --> 00:44:51,192
Uso wangu una joto sana.

736
00:44:54,529 --> 00:44:55,396
Ah asante.

737
00:44:55,430 --> 00:44:57,031
Sidhani ninayo
painkiller yoyote.

738
00:44:57,064 --> 00:44:58,599
Nadhani, naweza
kuwa na kitu.

739
00:45:04,773 --> 00:45:06,574
Ee mungu wangu.

740
00:45:06,607 --> 00:45:08,109
Bado unayo hii?

741
00:45:08,142 --> 00:45:09,010
Ndiyo.

742
00:45:09,043 --> 00:45:11,112
Yangu ilivunjika miaka iliyopita.

743
00:45:11,145 --> 00:45:12,113
Ee mungu wangu.

744
00:45:12,146 --> 00:45:13,381
Allie, unakumbuka usiku huu?

745
00:45:13,414 --> 00:45:16,117
Ulikaribia kurudi nyumbani na hilo
mtu anayefanana na kobe.

746
00:45:16,150 --> 00:45:19,120
Mungu wangu, alifanya hivyo.

747
00:45:19,153 --> 00:45:20,321
Yeye kama kweli alikuwa na ganda.

748
00:45:20,354 --> 00:45:22,023
Alikuwa anachukiza.

749
00:45:22,056 --> 00:45:23,124
Alikuwa super creepy.

750
00:45:23,157 --> 00:45:24,492
Tulikuwa kama hapana, lakini.

751
00:45:24,525 --> 00:45:25,426
Allie?

752
00:45:34,235 --> 00:45:35,470
Allie?

753
00:45:38,774 --> 00:45:39,640
Ninairudisha.

754
00:45:52,153 --> 00:45:54,188
Nadhani ninajisikia vizuri sasa.

755
00:45:54,222 --> 00:45:55,456
Kuna nini nyie?

756
00:45:56,290 --> 00:45:57,425
Ee mungu wangu.

757
00:45:57,458 --> 00:45:58,726
Je!

758
00:45:58,760 --> 00:45:59,660
Nyie.

759
00:46:02,697 --> 00:46:03,598
Hapana!

760
00:46:06,100 --> 00:46:07,001
Jamie.

761
00:46:09,403 --> 00:46:11,138
Una maoni gani kuhusu rangi hii?

762
00:46:11,172 --> 00:46:13,374
Hili ni kosa lako.

763
00:46:14,275 --> 00:46:16,778
Usijali, tunaweza kurekebisha hili.

764
00:46:16,812 --> 00:46:18,279
Je, tutarekebishaje hili?

765
00:46:18,312 --> 00:46:21,315
Nimeipata, nimeipata, nimeipata.

766
00:46:26,554 --> 00:46:31,158
Lo!

767
00:46:40,101 --> 00:46:41,302
Hujambo?

768
00:46:41,335 --> 00:46:43,371
Nashangaa
kipande cha pipi

769
00:46:43,404 --> 00:46:45,673
tuliyopata dukani kwako.

770
00:46:45,706 --> 00:46:48,109
Mwambie samahani.

771
00:46:55,616 --> 00:46:57,251
Kwa nini yeye, kwa nini
unacheka?

772
00:46:57,285 --> 00:46:58,386
Ni nini kichekesho?

773
00:48:43,792 --> 00:48:44,926
Weka umakini wako.

774
00:48:44,960 --> 00:48:47,395
Usivunjike kamwe.

775
00:48:47,428 --> 00:48:48,529
Wow, wewe ni mzuri.

776
00:48:51,232 --> 00:48:51,933
Sawa.

777
00:48:54,702 --> 00:48:56,537
Hiyo ni saba tu
kanda kila sekunde 10.

778
00:48:56,570 --> 00:48:58,205
Haraka, haraka, lazima uende.

779
00:48:58,239 --> 00:48:59,407
Unapaswa kusonga.

780
00:48:59,440 --> 00:49:02,543
Ufanisi, uzuri,
uharibifu wa ego.

781
00:49:03,745 --> 00:49:06,714
Lazima niseme, mimi ndiye
kweli hisia.

782
00:49:06,748 --> 00:49:08,482
Unasafisha bafuni ya kuzimu.

783
00:49:08,516 --> 00:49:09,717
Asante, bwana.

784
00:49:09,751 --> 00:49:11,318
Sasa, tunapaswa kupata tu
tanki hilo la piranha safi.

785
00:49:11,352 --> 00:49:12,420
Nini?

786
00:49:15,489 --> 00:49:16,724
Mbona hata wewe unayo hiyo?

787
00:49:16,758 --> 00:49:19,260
Ilikuwa ofa iliyofeli
Nilifanya huko nyuma mnamo 2010.

788
00:49:19,293 --> 00:49:20,361
Hakuna njia.

789
00:49:20,394 --> 00:49:22,196
Uliniambia hapana?

790
00:49:26,802 --> 00:49:27,568
Nitaisafisha.

791
00:49:27,601 --> 00:49:28,837
Umetoka wapi?

792
00:49:28,870 --> 00:49:29,905
Mimi niko hapa kila wakati

793
00:49:31,605 --> 00:49:33,742
na nitakuwa hapa daima

794
00:49:34,876 --> 00:49:37,746
mpaka unipe kazi
hiyo ilikuwa halali yangu.

795
00:49:38,646 --> 00:49:41,716
Nyie endeleeni kuwa nayo
mfanyakazi wako mdogo

796
00:49:41,750 --> 00:49:44,585
mkutano wa mwajiri
bafuni.

797
00:49:47,588 --> 00:49:48,723
Huyo ni mama yangu.

798
00:49:49,657 --> 00:49:51,893
Yeye ni nje kupata
shagging wagon kina.

799
00:49:52,626 --> 00:49:55,362
Mipango mikubwa wikendi hii.

800
00:49:55,396 --> 00:49:59,500
Kwa hivyo, hauko mbali
ndoano, nitarudi.

801
00:50:00,334 --> 00:50:01,803
Nitarudi hivi karibuni.

802
00:50:04,305 --> 00:50:05,473
Atafanya hivyo.

803
00:50:05,506 --> 00:50:06,842
Anaendelea kuja tu
kurudi tena na tena.

804
00:50:06,875 --> 00:50:09,010
Ni kama muuaji huyo ndani
Usiku Aliporudi Tena

805
00:50:09,044 --> 00:50:10,511
Sehemu ya IV Mauaji ya Mwisho.

806
00:50:10,544 --> 00:50:11,679
Unajua hilo ndilo jambo zuri zaidi

807
00:50:11,712 --> 00:50:13,514
kuna mtu amewahi kuniambia?

808
00:50:15,349 --> 00:50:16,051
Mungu akulaani, Mama!

809
00:50:16,084 --> 00:50:17,585
nakuja.

810
00:50:20,387 --> 00:50:21,790
WHO?

811
00:50:21,823 --> 00:50:22,690
Huyu jamaa tu.

812
00:50:23,557 --> 00:50:25,659
Anaua watu, anaweka
kurudi tena.

813
00:50:41,777 --> 00:50:44,445
Muda gani tena
tunapaswa kutazama hii?

814
00:50:46,413 --> 00:50:47,548
Sasa!

815
00:51:07,836 --> 00:51:11,039
Kila tarehe nne ya Julai,
tuna fataki,

816
00:51:11,072 --> 00:51:14,776
hot dogs, na wewe.

817
00:51:15,911 --> 00:51:19,815
Iwe kwenye kabati,
kata haki, au kambi ya majira ya joto

818
00:51:19,848 --> 00:51:22,416
unajitokeza na kuua kila mtu

819
00:51:22,449 --> 00:51:24,518
wakiwemo wapenzi wangu.

820
00:51:27,055 --> 00:51:28,522
Utakuwa sawa.

821
00:51:30,524 --> 00:51:32,093
Kila mwaka, I
kukuacha ukiwa umekufa,

822
00:51:33,460 --> 00:51:37,098
mwaka ujao unarudi.

823
00:51:38,632 --> 00:51:40,035
Hiyo inaisha usiku wa leo.

824
00:51:58,452 --> 00:51:59,720
Hiyo ilikuwa rahisi.

825
00:52:26,147 --> 00:52:27,148
Asante.

826
00:52:27,182 --> 00:52:28,649
Ndio, hakuna shida.

827
00:52:30,051 --> 00:52:31,619
Babe, imekwisha sasa.

828
00:52:31,652 --> 00:52:32,988
Hawezi kukuumiza tena.

829
00:52:33,021 --> 00:52:35,656
Sasa tunaweza hatimaye
kwenda njia yote.

830
00:52:35,689 --> 00:52:37,524
Hapana, haijaisha.

831
00:52:37,558 --> 00:52:39,194
Bado angeweza kurudi.

832
00:52:39,227 --> 00:52:40,461
Mtoto, amekufa.

833
00:52:40,494 --> 00:52:41,963
Tazama.

834
00:52:41,997 --> 00:52:43,064
Greg, usifanye.

835
00:52:43,098 --> 00:52:44,632
Je! unajua wasichana wangapi
Nilikataa mwaka huu

836
00:52:44,665 --> 00:52:46,968
maana nilikuwa naweka akiba
mimi kwa ajili yako?

837
00:52:48,669 --> 00:52:50,038
Acha fujo, Greg.

838
00:52:50,071 --> 00:52:51,840
Furahi, Will.

839
00:52:53,975 --> 00:52:54,675
Greg.

840
00:52:54,708 --> 00:52:56,177
Daisy, amekufa.

841
00:52:56,211 --> 00:52:57,946
Sasa fanya ngono na mimi!

842
00:53:11,525 --> 00:53:13,995
Je, pata nyaya za kuruka.

843
00:53:21,770 --> 00:53:23,939
Sawa, yuko tayari.

844
00:53:25,974 --> 00:53:27,541
Kwa nini ziko kwenye chuchu zake?

845
00:53:27,574 --> 00:53:28,944
Namaanisha, sivyo
wanakwenda wapi?

846
00:53:28,977 --> 00:53:30,245
Hapana, hii si ponografia.

847
00:53:30,278 --> 00:53:31,445
Lakini iko kwenye shingo yake.

848
00:53:32,147 --> 00:53:33,480
Haya jamani.

849
00:53:33,514 --> 00:53:34,215
Sikufanya, mimi...

850
00:53:37,584 --> 00:53:38,652
Sawa.

851
00:53:39,988 --> 00:53:41,622
Kufa tu!

852
00:54:01,176 --> 00:54:02,944
Je, ilifanya kazi?

853
00:54:06,281 --> 00:54:07,648
Seth, usifanye.

854
00:54:07,681 --> 00:54:08,817
Ni hatari sana.

855
00:54:08,850 --> 00:54:11,252
Ni sawa, mimi nina pre-med.

856
00:54:30,005 --> 00:54:30,805
Oh.

857
00:54:38,079 --> 00:54:38,980
Jamani!

858
00:55:05,206 --> 00:55:08,109
Sema heri kwa mwanzilishi
baba, punda.

859
00:55:17,852 --> 00:55:21,022
Furaha ya Nne ya Julai, jamani.

860
00:55:38,273 --> 00:55:39,673
Shit mtakatifu.

861
00:55:39,706 --> 00:55:40,742
Tulifanya hivyo.

862
00:55:44,779 --> 00:55:46,047
Ee mungu wangu.

863
00:55:46,081 --> 00:55:46,981
Tulifanya hivyo.

864
00:55:48,249 --> 00:55:49,117
Jambo, uh.

865
00:55:49,884 --> 00:55:52,120
Samahani kuhusu Seth.

866
00:55:52,153 --> 00:55:53,388
Oh, ni sawa.

867
00:55:53,421 --> 00:55:56,357
Tulikuwa tunatoka tu
kwa wiki chache hata hivyo.

868
00:56:00,829 --> 00:56:02,596
Alikuwa kabla ya matibabu.

869
00:56:06,401 --> 00:56:07,302
Usiku wa mambo.

870
00:56:09,170 --> 00:56:10,271
Ndiyo.

871
00:56:11,906 --> 00:56:13,408
Asante.

872
00:56:13,441 --> 00:56:14,843
Ndiyo.

873
00:56:14,876 --> 00:56:16,845
Sikuweza
amefanya bila wewe.

874
00:56:16,878 --> 00:56:18,813
Daisy niko hapa kwa ajili yako.

875
00:56:20,081 --> 00:56:21,749
Daima.

876
00:56:21,783 --> 00:56:24,786
Ah, samahani kuhusu Greg.

877
00:56:26,020 --> 00:56:29,023
Ndio, nilimpenda sana

878
00:56:30,158 --> 00:56:32,693
lakini labda ni lazima
kaa single tu.

879
00:56:32,726 --> 00:56:34,796
Inaonekana kuwa
kufanya kazi kwa ajili yako.

880
00:56:41,970 --> 00:56:43,972
Tufanye nini na hawa?

881
00:56:46,207 --> 00:56:47,008
Chloe!

882
00:57:18,773 --> 00:57:19,673
Fuck.

883
00:57:22,877 --> 00:57:24,312
Oh.

884
00:57:29,484 --> 00:57:31,286
Hapana, kaa mbali tu, Je!

885
00:57:31,319 --> 00:57:33,988
Kila mtu ninayejali
kuhusu kuishia kufa.

886
00:57:34,989 --> 00:57:36,157
Unajali kunihusu?

887
00:57:37,959 --> 00:57:39,127
Bila shaka mimi.

888
00:57:39,160 --> 00:57:41,963
Ninakujali, pia, sana.

889
00:57:43,097 --> 00:57:47,068
Kila wakati ninapata mzuri
mtu anaishia kutundikwa mtini,

890
00:57:47,101 --> 00:57:49,971
kukatwa kichwa, au kuchomwa kisu
kupitia kichwa.

891
00:57:50,004 --> 00:57:52,840
Naam, labda mtu mzuri
umekuwa ukitafuta

892
00:57:52,874 --> 00:57:55,410
imekuwa hapa hapa
mbele yako?

893
00:57:57,111 --> 00:57:59,214
Mimi, nakupenda, Daisy.

894
00:58:10,992 --> 00:58:12,126
Haya!

895
00:58:16,397 --> 00:58:17,498
Mapenzi.

896
00:58:17,532 --> 00:58:19,100
Vua kinyago chake.

897
00:58:19,133 --> 00:58:20,935
Nataka kuangalia hii
mwanaharamu machoni

898
00:58:20,969 --> 00:58:22,003
nilipomwua hatimaye.

899
00:58:22,036 --> 00:58:23,805
Una uhakika ni muhimu--

900
00:58:23,838 --> 00:58:24,505
Fanya hivyo!

901
00:58:40,321 --> 00:58:42,257
Nini, unasubiri nini?

902
00:58:46,494 --> 00:58:47,929
La, hapana.

903
00:58:47,962 --> 00:58:49,197
Je, wewe ndani yake?

904
00:58:49,230 --> 00:58:51,332
Hapana, unapaswa kuwa
kunitania.

905
00:58:53,334 --> 00:58:54,235
Daisy.

906
00:58:56,037 --> 00:58:57,138
Risasi yake.

907
00:59:02,510 --> 00:59:03,411
siwezi.

908
00:59:06,447 --> 00:59:07,348
Mimi...

909
00:59:08,850 --> 00:59:09,550
Kuchukia wewe.

910
00:59:31,906 --> 00:59:32,807
Hujambo?

911
00:59:33,941 --> 00:59:37,145
Ningependa kukodisha chapa mbao.

912
00:59:51,926 --> 00:59:52,827
Daisy.

913
00:59:54,028 --> 00:59:55,430
Mimi ni ndugu yako.

914
00:59:56,364 --> 00:59:57,265
Je!

915
01:00:46,080 --> 01:00:47,415
Bado unanikasirikia?

916
01:00:51,319 --> 01:00:53,888
Lakini umemaliza
kusafisha tank ya piranha?

917
01:00:54,655 --> 01:00:56,290
Lo, lazima kinyesi.

918
01:01:05,199 --> 01:01:06,934
Ah na usisahau,

919
01:01:06,968 --> 01:01:08,336
unaenda popote karibu na mlango huo,

920
01:01:08,369 --> 01:01:09,670
Itabidi nikuue.

921
01:01:11,672 --> 01:01:12,507
Oh.

922
01:01:12,540 --> 01:01:16,144
Oh, na unaweza kuleta
kahawa safi?

923
01:01:36,230 --> 01:01:37,932
Hapana Baba?

924
01:03:14,128 --> 01:03:14,796
Sio lazima ufanye hivi.

925
01:03:14,830 --> 01:03:16,097
Nina mengi ya kufanya.

926
01:03:16,130 --> 01:03:18,800
Nina mengi ya kufanya.

927
01:03:18,834 --> 01:03:20,334
Tafadhali, tafadhali.

928
01:03:20,368 --> 01:03:21,369
Sio lazima ufanye hivi.

929
01:03:21,402 --> 01:03:23,504
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

930
01:03:39,620 --> 01:03:40,521
Tafadhali!

931
01:03:42,189 --> 01:03:44,058
Nina mengi ya kufanya.

932
01:04:25,901 --> 01:04:27,201
Oh na
Siwezi kusubiri kuona

933
01:04:27,234 --> 01:04:28,202
nini kitatokea kwa hilo.

934
01:04:28,235 --> 01:04:29,203
La, hapana.

935
01:04:29,236 --> 01:04:30,371
La la la la.

936
01:04:30,404 --> 01:04:31,472
Angalia, sitaki
kusikia hivyo, sawa?

937
01:04:31,505 --> 01:04:32,473
Mimi nina juu tu
msimu wa nne, jamani.

938
01:04:32,506 --> 01:04:33,742
Msichana, nimetukanwa.

939
01:04:33,775 --> 01:04:35,376
Unafikiri niko hapa
kujaribu kumwaga maelezo,

940
01:04:35,409 --> 01:04:36,745
kujaribu kumwagika
maelezo ya show?

941
01:04:36,778 --> 01:04:37,913
Sawa, uko sawa.

942
01:04:37,946 --> 01:04:40,281
Fran, unafikiri niko
huku tukidondosha waharibifu?

943
01:04:40,314 --> 01:04:42,316
Sawa angalia, sasa
unakuwa mjinga.

944
01:04:42,350 --> 01:04:43,351
Unakuwa mjinga.

945
01:04:43,384 --> 01:04:44,619
Hapana, huu ni ujinga.

946
01:04:44,652 --> 01:04:46,287
Una ujinga.

947
01:04:57,833 --> 01:04:58,800
Achana nayo.

948
01:04:58,834 --> 01:04:59,801
Wewe acha.

949
01:04:59,835 --> 01:05:00,836
Sawa.
Sawa.

950
01:05:00,869 --> 01:05:02,370
Sawa.
Sawa.

951
01:05:08,777 --> 01:05:10,411
Umakini ingawa, mimi nina
nitaenda tu nyumbani,

952
01:05:10,444 --> 01:05:11,913
Nitakula kila kitu,

953
01:05:11,947 --> 01:05:13,347
Nitashikwa sana.

954
01:05:13,381 --> 01:05:15,416
Weka alama kwenye mtandao.

955
01:05:15,449 --> 01:05:16,852
Boo, hadi lini
hiyo itachukua?

956
01:05:16,885 --> 01:05:18,887
Maana mfululizo
mwisho itashuka usiku wa leo

957
01:05:18,920 --> 01:05:20,856
na sijui ni kwa muda gani
naweza kuweka kila kitu kwangu.

958
01:05:20,889 --> 01:05:23,524
Sawa, wewe bora
kwa sababu nitakuua.

959
01:05:23,557 --> 01:05:26,427
Nachukia, nachukia waharibifu.

960
01:05:26,460 --> 01:05:27,963
Wewe na mimi sote.

961
01:05:27,996 --> 01:05:29,196
Shit.

962
01:05:29,230 --> 01:05:30,431
Halo, subiri.

963
01:05:32,734 --> 01:05:33,634
Ee mungu.

964
01:05:51,820 --> 01:05:56,390
Maggie, ni kama mawingu
uko wapi au kuna ukungu?

965
01:05:59,660 --> 01:06:00,561
Maggie?

966
01:06:01,863 --> 01:06:02,731
Maggie.

967
01:06:03,832 --> 01:06:04,699
Shit.

968
01:06:08,335 --> 01:06:09,871
Mungu wangu, oh shit.

969
01:06:35,997 --> 01:06:37,933
Habari, Fran?

970
01:06:39,633 --> 01:06:41,302
Msichana, sikusikii.

971
01:06:41,335 --> 01:06:42,403
Bado upo?

972
01:06:42,436 --> 01:06:43,905
Francesca, hujambo?

973
01:06:45,907 --> 01:06:46,808
Fran.

974
01:06:47,776 --> 01:06:48,676
Fran?

975
01:06:49,945 --> 01:06:52,346
Nina mengi ya kufanya.

976
01:06:52,379 --> 01:06:53,614
Oh. Oh hata usisafiri.

977
01:06:53,647 --> 01:06:54,816
Nitakupigia kesho, mbwembwe.

978
01:06:54,850 --> 01:06:55,751
Amani.

979
01:07:42,898 --> 01:07:44,933
Hapo awali
Vita vya Mages.

980
01:07:45,767 --> 01:07:47,568
Jay
Vita, uko tayari?

981
01:07:47,601 --> 01:07:49,905
nilikuwa
kuzaliwa tayari, kaka.

982
01:07:57,545 --> 01:07:58,579
Habari.

983
01:08:05,887 --> 01:08:07,655
Nikasema jamani!

984
01:08:32,513 --> 01:08:33,815
Huo ni mwili wangu.

985
01:08:41,455 --> 01:08:42,356
I.

986
01:08:43,091 --> 01:08:43,992
Chuki.

987
01:08:45,193 --> 01:08:46,761
Waharibifu.

988
01:11:53,314 --> 01:11:54,182
Mama!

989
01:12:52,740 --> 01:12:53,875
McGuffin?

990
01:12:53,908 --> 01:12:54,876
Lo, samahani.

991
01:12:54,909 --> 01:12:55,877
sikukuona.

992
01:12:55,910 --> 01:12:57,779
Subiri, McGuffin?

993
01:12:57,812 --> 01:12:58,746
McMuffin.

994
01:12:58,780 --> 01:13:00,782
Je! unataka McMuffin?

995
01:13:00,815 --> 01:13:02,616
Unafanya nini
na mkanda huo?

996
01:13:03,852 --> 01:13:04,953
Unafanya nini nayo?

997
01:13:04,986 --> 01:13:07,856
Ni filamu ya rafiki yangu Baron,
akaniambia niiangalie.

998
01:13:07,889 --> 01:13:10,825
Kwa hivyo niliandika "niangalie" kwenye
ili nisisahau.

999
01:13:13,261 --> 01:13:16,297
La, umeona
ndani, sivyo?

1000
01:13:18,699 --> 01:13:20,168
Sina maana sana.

1001
01:13:21,302 --> 01:13:22,904
Lakini umeona.

1002
01:13:23,905 --> 01:13:25,073
Kwa hiyo unajua.

1003
01:13:26,241 --> 01:13:28,243
Ah ndio, unajua.

1004
01:13:28,276 --> 01:13:29,944
Unajua sana.

1005
01:13:31,312 --> 01:13:33,181
Paka ametoka kwenye begi.

1006
01:13:38,353 --> 01:13:42,689
Naam, ilitakiwa
kuwa mshangao.

1007
01:13:42,723 --> 01:13:46,394
Unajua, mfanyakazi mpya bora.

1008
01:13:46,427 --> 01:13:48,096
Rafiki mpya bora.

1009
01:13:49,464 --> 01:13:50,865
Sasa imeharibika.

1010
01:13:52,800 --> 01:13:53,835
Unapenda keki?

1011
01:14:00,074 --> 01:14:02,143
Unajua nini mdogo wangu
favorite horror trope ni?

1012
01:14:02,177 --> 01:14:03,311
Ni wakati kuna
mpuuzi fulani anayeropoka

1013
01:14:03,344 --> 01:14:06,848
na halipi chochote
makini na mazingira yake

1014
01:14:06,881 --> 01:14:08,682
na mtu anaruka
juu na tu--

1015
01:14:28,803 --> 01:14:31,039
Karibu.

1016
01:14:41,849 --> 01:14:44,085
Ni nini kinaendelea hapa?

1017
01:14:51,392 --> 01:14:52,794
Mjinga mdogo wewe.

1018
01:14:52,827 --> 01:14:54,896
Ulikuwa nyuma ya hili?

1019
01:14:54,929 --> 01:14:56,130
Hii inaleta maana sifuri.

1020
01:14:56,164 --> 01:15:00,134
Nimekuweka kupitia yangu
mwelekeo mzima.

1021
01:15:00,168 --> 01:15:02,804
Nani angefanya
kitu kama hicho?

1022
01:15:02,837 --> 01:15:03,738
Yake.

1023
01:15:05,106 --> 01:15:08,176
Njoo,

1024
01:15:08,209 --> 01:15:09,077
hapana, hapana.

1025
01:15:09,877 --> 01:15:10,912
Vipi kuhusu msichana wa blonde?

1026
01:15:10,945 --> 01:15:12,013
Ni mantiki ya kutisha.

1027
01:15:12,880 --> 01:15:13,848
Mwanaume mpya.

1028
01:15:13,881 --> 01:15:15,783
Nitahitaji ufunguo huo nyuma.

1029
01:15:15,817 --> 01:15:17,018
Na umefukuzwa kazi.

1030
01:15:18,553 --> 01:15:20,355
Nampenda huyo dogo.

1031
01:15:21,356 --> 01:15:23,358
Hakuna kitu sisi
wangeweza kufanya.

1032
01:15:23,391 --> 01:15:24,559
Yuko sawa.

1033
01:15:25,760 --> 01:15:28,062
Angalia, walipata bunduki na
walinzi na mungu anajua nini kingine

1034
01:15:28,096 --> 01:15:29,397
zaidi ya milango hiyo.

1035
01:15:29,430 --> 01:15:31,266
Lakini nilifikiri joka
mwanamke alikuwa dada yake?

1036
01:15:31,299 --> 01:15:33,301
Hapana, Jamie na Cersei
ni kaka na dada,

1037
01:15:33,334 --> 01:15:34,135
Dany ni shangazi yake.

1038
01:15:34,168 --> 01:15:36,304
Oh sawa, hivyo ni
kama kujamiiana vizuri?

1039
01:15:36,337 --> 01:15:38,940
Hakuna vile,
hakuna kitu

1040
01:15:38,973 --> 01:15:40,541
hiyo inaitwa kujamiiana vizuri.

1041
01:15:40,575 --> 01:15:41,976
Usijali, angalia.

1042
01:15:42,010 --> 01:15:45,079
Baba ya Jon, Rhaegar, yuko
kaka mkubwa wa Dany.

1043
01:15:45,113 --> 01:15:46,881
Nilidhani Jon ni Sean,

1044
01:15:46,914 --> 01:15:48,850
ni Sean Bean au
Liam Neeson alikuwa mtoto?

1045
01:15:48,883 --> 01:15:49,884
Unamaanisha Ned Stark?
Ndiyo.

1046
01:15:49,917 --> 01:15:51,286
Hapana, Ned kujua yake
ukoo wa kweli lakini,

1047
01:15:51,319 --> 01:15:54,155
haijalishi,
aliiweka siri.

1048
01:15:54,188 --> 01:15:57,091
Alimleta Jon nyumbani, akajifanya
alikuwa mtoto wake haramu.

1049
01:15:57,125 --> 01:15:58,426
Paka hata hakujua ukweli.

1050
01:15:58,459 --> 01:15:59,894
Kulikuwa na paka?

1051
01:15:59,927 --> 01:16:00,561
Ninapenda paka.

1052
01:16:00,595 --> 01:16:01,462
Fuck wewe, mtu.

1053
01:16:01,496 --> 01:16:03,298
Caitlyn, mke wa Ned.

1054
01:16:03,331 --> 01:16:04,899
Habari, mwanasesere, wewe si mrembo?

1055
01:16:04,932 --> 01:16:06,034
Ingia hapa.

1056
01:16:06,067 --> 01:16:07,135
Jina langu ni Dixie.

1057
01:16:07,168 --> 01:16:09,904
Je, ninaweza kukupatia kinywaji
aina fulani, maji ya tonic,

1058
01:16:09,937 --> 01:16:12,340
maji ya seltzer, Topo Chico?

1059
01:16:13,441 --> 01:16:15,943
Naam tu hatua juu
hapa juu, mpenzi.

1060
01:16:15,977 --> 01:16:17,078
Haya basi.

1061
01:16:18,112 --> 01:16:20,014
Sisi hapa, juu
kwenye kinu.

1062
01:16:20,048 --> 01:16:21,215
Sawa, tuko tayari?

1063
01:16:22,116 --> 01:16:23,918
Tayari kwa nini hasa?

1064
01:16:23,951 --> 01:16:26,454
Sawa, sisi ni limber,
tayari kukimbia.

1065
01:16:26,487 --> 01:16:27,455
Hiyo ndiyo ninamaanisha.

1066
01:16:27,488 --> 01:16:29,390
Inahitaji kunyoosha kidogo,
uko tayari kukimbia?

1067
01:16:30,658 --> 01:16:31,926
Sawa.

1068
01:16:31,959 --> 01:16:34,362
Leteni ya Ibilisi
Ziwa Impaler.

1069
01:16:35,396 --> 01:16:36,464
Shetani ni nini?

1070
01:16:36,497 --> 01:16:38,132
Utaona.

1071
01:16:38,166 --> 01:16:39,300
Angalia, sijui
nikwambie nini kaka,

1072
01:16:39,334 --> 01:16:41,602
Ninapenda tu kuamka hapa.

1073
01:16:41,636 --> 01:16:45,473
Nilikuwa wa kwanza
kama, dakika 90 zilizopita?

1074
01:16:45,506 --> 01:16:47,175
Dakika 90?

1075
01:16:48,676 --> 01:16:49,544
Mantiki ya kutisha.

1076
01:16:52,347 --> 01:16:53,381
Joki.

1077
01:16:56,684 --> 01:16:59,520
Mpiga mawe.

1078
01:16:59,554 --> 01:17:00,455
Kweli?

1079
01:17:01,923 --> 01:17:02,623
Ndiyo.

1080
01:17:05,493 --> 01:17:06,394
Slut.

1081
01:17:06,427 --> 01:17:07,128
Samahani?

1082
01:17:07,161 --> 01:17:08,029
Lo, jamani.

1083
01:17:08,062 --> 01:17:09,030
Hiyo sio poa.

1084
01:17:09,063 --> 01:17:10,331
Hapana, sihitaji ulinzi wako

1085
01:17:10,365 --> 01:17:11,966
lakini sihitaji yako
ujinga wa kijinga pia.

1086
01:17:11,999 --> 01:17:13,868
Ilikuwa miaka ya 80,
sio kosa langu.

1087
01:17:16,003 --> 01:17:17,238
Na uh.

1088
01:17:17,271 --> 01:17:19,173
Je, una uhakika ungependa kufanya hivi?

1089
01:17:19,207 --> 01:17:20,975
Ningesema Waingereza.

1090
01:17:21,008 --> 01:17:22,977
Je, nilisikia lafudhi kidogo?

1091
01:17:23,010 --> 01:17:26,881
Ambayo ungependa
kukufanya msichana wa mwisho.

1092
01:17:27,482 --> 01:17:28,916
Naam basi wewe ni nani kuzimu?

1093
01:17:28,950 --> 01:17:32,420
Naam, mimi ni wazi
fahamu yote jamani.

1094
01:17:32,453 --> 01:17:37,091
Hiyo si kweli kama hisa
tabia ya kutisha, ingawa.

1095
01:17:37,125 --> 01:17:37,992
Ndiyo, ni.

1096
01:17:38,025 --> 01:17:39,127
Randy kutoka Scream.

1097
01:17:39,160 --> 01:17:42,130
Hoo yoyote, ni nini
muhimu hapa, watu,

1098
01:17:42,163 --> 01:17:44,966
ni sisi

1099
01:17:44,999 --> 01:17:46,200
wako kwenye filamu ya kutisha!

1100
01:17:49,036 --> 01:17:50,538
Hakuna mtu?

1101
01:17:50,571 --> 01:17:51,472
Hofu.

1102
01:17:52,573 --> 01:17:53,508
Filamu ya kutisha.

1103
01:18:02,016 --> 01:18:03,584
Inatisha sana, huh?

1104
01:18:10,158 --> 01:18:11,159
sijui mwanaume,
Ninapata zaidi

1105
01:18:11,192 --> 01:18:12,326
kama wimbo wa Klabu ya Kiamsha kinywa.

1106
01:18:12,360 --> 01:18:14,996
Tumefungiwa ndani kihalisi
chumba hiki kinyume na mapenzi yetu.

1107
01:18:15,029 --> 01:18:16,197
Hasa.

1108
01:18:26,140 --> 01:18:29,076
Anza kukimbia, yuko
nitakufukuza.

1109
01:18:29,110 --> 01:18:30,378
Sawa.

1110
01:18:30,411 --> 01:18:32,713
Haya basi, nzuri.

1111
01:18:32,748 --> 01:18:34,115
Nimeipenda hii.

1112
01:18:34,750 --> 01:18:35,983
Unafanya kazi nzuri.

1113
01:18:36,017 --> 01:18:36,684
Haya basi.

1114
01:18:36,717 --> 01:18:38,453
Ndio endelea tu.

1115
01:18:38,486 --> 01:18:39,287
Oh.

1116
01:18:40,655 --> 01:18:41,656
Mimi, mimi pumu, pumu.

1117
01:18:41,689 --> 01:18:42,323
Kwa hivyo ni--

1118
01:18:42,356 --> 01:18:44,292
Nina hakika ilikuwa ni pumu.

1119
01:18:44,325 --> 01:18:45,761
Ni sawa, hewa
ubora siku hizi.

1120
01:18:45,794 --> 01:18:47,462
Ndiyo.

1121
01:18:48,362 --> 01:18:49,464
Hiyo ni aibu.

1122
01:18:49,497 --> 01:18:50,398
Sawa.

1123
01:18:50,431 --> 01:18:51,599
Endelea kwa sababu yuko
nitaendelea kukufukuza,

1124
01:18:51,632 --> 01:18:52,400
yeye ni muuaji.

1125
01:18:52,433 --> 01:18:55,002
Endelea tu kukimbia,
hapo unakwenda.

1126
01:18:55,036 --> 01:18:56,404
Lo, kuna mwingine.

1127
01:18:56,437 --> 01:18:58,573
Angalia, kwa muda mrefu sisi sote
kukaa hapa bila kufanya chochote,

1128
01:18:58,606 --> 01:19:01,142
zaidi uwezekano sisi
wote wanachinjwa.

1129
01:19:01,175 --> 01:19:02,076
Kuchinjwa?

1130
01:19:02,109 --> 01:19:03,311
Kuchinjwa, mwili kukatwa,

1131
01:19:03,344 --> 01:19:04,746
Sijafahamu
aina gani ya tanzu

1132
01:19:04,780 --> 01:19:05,781
tunashughulika nayo bado.

1133
01:19:05,814 --> 01:19:06,681
Oh kuzimu, hapana.

1134
01:19:06,714 --> 01:19:07,348
Nini jamani?

1135
01:19:07,381 --> 01:19:09,183
Hakuna mtu anayechinjwa

1136
01:19:09,217 --> 01:19:10,284
na hatuko kwenye filamu ya kutisha.

1137
01:19:10,318 --> 01:19:14,355
Hiyo ni kwa sababu tuko ndani
John Hughes wa zamani wa vijana.

1138
01:19:14,388 --> 01:19:15,690
Hakuna hata moja ya hii inayosaidia mtu yeyote.

1139
01:19:15,723 --> 01:19:18,426
Jock daima huchukua
risasi, jumla ya trope.

1140
01:19:18,459 --> 01:19:20,094
Ninaumwa na kichwa.

1141
01:19:30,104 --> 01:19:31,706
Christine, haraka.

1142
01:19:32,707 --> 01:19:34,609
Msikilize, njoo.

1143
01:19:34,642 --> 01:19:36,244
Chukua, chukua
it up, ichukue.

1144
01:19:36,277 --> 01:19:37,813
Atakupata.

1145
01:19:42,683 --> 01:19:44,652
Na mwingine.

1146
01:19:46,187 --> 01:19:47,655
Kazi nzuri, mpenzi.

1147
01:19:47,688 --> 01:19:48,757
Kuvutia.

1148
01:19:48,790 --> 01:19:51,392
Aerys wa pili,
Baba ya Dany, mjukuu wa Jon,

1149
01:19:51,425 --> 01:19:53,661
alikuwa mfalme, akaenda kidogo
karanga, wakaanza kuua wajinga.

1150
01:19:53,694 --> 01:19:55,530
Ikiwa ni pamoja na Ned's
baba na kaka.

1151
01:19:55,563 --> 01:19:57,198
Sasa, baadhi ya
nyumba ziliasi,

1152
01:19:57,231 --> 01:19:59,200
Starks, Tullys,
, Baratheons,

1153
01:19:59,233 --> 01:20:00,535
sasa vita vya Trident,

1154
01:20:00,568 --> 01:20:02,370
Robert Baratheon ambaye alikuwa
ameposwa na Lyanna Stark,

1155
01:20:02,403 --> 01:20:04,639
Mama mzazi wa Jon,
alimaliza kumuua Rhaegar,

1156
01:20:04,672 --> 01:20:06,574
ambao kila mtu aliamini kuwa alitekwa nyara
Lyanna dhidi ya mapenzi yake

1157
01:20:06,607 --> 01:20:09,610
na wakati wote
uasi, Tywin Lannister,

1158
01:20:09,644 --> 01:20:12,346
Mkono wa Mfalme,
pia aliwasha Aaerys.

1159
01:20:12,380 --> 01:20:14,148
Tywin ndiye baba wa
Tyrion na mapacha.

1160
01:20:14,181 --> 01:20:15,416
mapacha?

1161
01:20:15,449 --> 01:20:16,517
Ndugu wanababaika.

1162
01:20:16,551 --> 01:20:18,419
Ndio, ngono nzuri.

1163
01:20:18,452 --> 01:20:20,221
Hakuna,
hakuna kujamiiana vizuri,

1164
01:20:20,254 --> 01:20:21,289
hakuna kujamiiana vizuri.

1165
01:20:21,322 --> 01:20:23,658
Kusonga mbele, kwa hivyo Aearys
aliamuru Jamie, Kingsguard

1166
01:20:23,691 --> 01:20:25,660
wakati huo, kuua wake
baba mwenyewe kwa usaliti.

1167
01:20:25,693 --> 01:20:29,263
Jamie alikuwa kama nitakuua
badala yake wewe mwanaharamu mwendawazimu,

1168
01:20:29,297 --> 01:20:31,399
naye akamchoma kisu mgongoni.

1169
01:20:31,432 --> 01:20:33,467
Lo, hiyo ni fujo.

1170
01:20:33,501 --> 01:20:34,569
Yeah, ni fucked up.

1171
01:20:34,602 --> 01:20:35,837
Unatazama HBO, bitch.

1172
01:20:35,871 --> 01:20:36,738
Sio TV.

1173
01:20:37,538 --> 01:20:40,441
Usalama umekiukwa.

1174
01:20:41,208 --> 01:20:42,276
Onyo.

1175
01:20:45,680 --> 01:20:46,681
Ukiukaji wa usalama.

1176
01:20:48,349 --> 01:20:51,519
dubu wangu mdogo wa panda,
nini kimetokea kwako?

1177
01:20:51,552 --> 01:20:52,420
Kimbia.

1178
01:21:01,763 --> 01:21:02,731
Jamani fujo.

1179
01:21:03,631 --> 01:21:05,366
Ikabidi nitoke humu.

1180
01:21:06,367 --> 01:21:07,803
Kichoma moto cha bunsen.

1181
01:21:07,836 --> 01:21:10,204
Hey, huwezi
kutaka kumfuata.

1182
01:21:10,237 --> 01:21:11,205
Kwa nini?

1183
01:21:31,325 --> 01:21:33,527
Halo, fuata msichana wa mwisho.

1184
01:21:35,229 --> 01:21:36,664
Kuzimu ni nini
nyie mnafanya?

1185
01:21:37,698 --> 01:21:38,699
Jon Snow.

1186
01:21:42,336 --> 01:21:43,437
Je, hiyo ilikuwa ni kinu cha kukanyaga?

1187
01:21:44,940 --> 01:21:46,140
Ee mungu wangu.

1188
01:21:47,642 --> 01:21:49,310
Ee mungu wangu.

1189
01:22:02,958 --> 01:22:04,558
Ee mungu.

1190
01:22:10,264 --> 01:22:11,900
Shida hii imepigwa.

1191
01:22:14,468 --> 01:22:15,569
Je, sisi sote sasa tunakubaliana

1192
01:22:15,603 --> 01:22:17,338
kuhusu hili zima
filamu ya kutisha?

1193
01:22:29,818 --> 01:22:32,420
Inapowekwa ndani ya mita 14
gari lolote lililotengenezwa Marekani,

1194
01:22:32,453 --> 01:22:36,792
injini haitaanza
katika kesi 17 kati ya 18.

1195
01:22:36,825 --> 01:22:38,426
Halo, mlitoka wapi
kupata tochi zako?

1196
01:22:38,459 --> 01:22:39,427
Nilileta yangu.

1197
01:22:39,460 --> 01:22:41,963
Lo, nyie.

1198
01:22:41,997 --> 01:22:43,698
Angalia hii.

1199
01:22:43,732 --> 01:22:46,968
Muuaji huyo jamani nani
kama kufanya mambo hayo yote,

1200
01:22:47,002 --> 01:22:49,838
ni Devils Lake Impaler.

1201
01:22:51,039 --> 01:22:52,440
WHO?

1202
01:22:52,473 --> 01:22:56,310
Yeye ndiye psychopath ambaye
kuuawa kama watu 11.

1203
01:22:56,343 --> 01:22:58,479
Lakini yeye ni kweli
jamaa mzuri sana.

1204
01:22:59,280 --> 01:23:00,849
Ndio, yeye ndiye bora zaidi.

1205
01:23:00,882 --> 01:23:03,384
Namaanisha anapenda
jamaa mzuri sana.

1206
01:23:03,417 --> 01:23:04,753
Niliiona kwenye Forensics
Kipindi cha faili,

1207
01:23:04,786 --> 01:23:06,520
alikuwa kama katika hili
Mpango wa Big Brother

1208
01:23:06,554 --> 01:23:07,688
kwa miaka minane hii
mtoto mzee wa saratani.

1209
01:23:07,722 --> 01:23:11,827
Hata alitoa mapafu yake
kusaidia kuokoa maisha ya mtoto.

1210
01:23:11,860 --> 01:23:15,362
Huwezi kuchangia
mapafu yako yote mawili.

1211
01:23:15,396 --> 01:23:16,832
Sawa sawa, kama, sawa,

1212
01:23:16,865 --> 01:23:18,767
vizuri anapenda kuokolewa
yeye au chochote

1213
01:23:18,800 --> 01:23:24,305
lakini basi katika baadhi kama udugu
mila ya kuogofya imeharibika,

1214
01:23:24,338 --> 01:23:25,774
mtoto alikufa.

1215
01:23:26,640 --> 01:23:30,979
Mtoto alikuwa chuoni,
kama jambo la Doogie Howser?

1216
01:23:31,012 --> 01:23:31,679
Je!

1217
01:23:31,712 --> 01:23:33,514
Hapana, kama udugu ulivyofanya.

1218
01:23:33,547 --> 01:23:34,648
Wewe ni nini, hapana.

1219
01:23:34,682 --> 01:23:37,518
Hata hivyo, uhakika ni
kwamba, mtoto alikufa

1220
01:23:37,551 --> 01:23:38,754
na Devils Lake Impaler,

1221
01:23:38,787 --> 01:23:40,488
au kama nadhani katika hatua hii

1222
01:23:40,521 --> 01:23:42,490
jina lake lilikuwa kama
Damon au kitu,

1223
01:23:42,523 --> 01:23:44,860
yeye kama amepigwa kabisa

1224
01:23:44,893 --> 01:23:46,627
na akaanza kuua
ndugu wote

1225
01:23:46,660 --> 01:23:49,898
moja baada ya nyingine
kutisha ilikuwa kufikirika.

1226
01:23:49,931 --> 01:23:50,799
Lo!

1227
01:23:50,832 --> 01:23:52,934
Na wanasema kwamba yeye
akavua nyuso zote

1228
01:23:52,968 --> 01:23:58,506
ya frat bros na sasa
anavaa kama kinyago.

1229
01:23:59,406 --> 01:24:00,674
Mwenye rasilimali.

1230
01:24:01,910 --> 01:24:04,913
I bet wao ni banging
imetoka sasa hivi.

1231
01:24:04,946 --> 01:24:05,981
WHO?

1232
01:24:06,014 --> 01:24:08,784
uh, uasherati
msichana na jock.

1233
01:24:08,817 --> 01:24:10,351
I bet wanapiga makofi wa ngozi.

1234
01:24:10,384 --> 01:24:13,354
Unajua, ngozi
na squirrel,

1235
01:24:13,387 --> 01:24:14,488
akivuta Gouda.

1236
01:24:15,123 --> 01:24:16,524
Ni trope ya kutisha.

1237
01:24:19,493 --> 01:24:20,661
Umesikia hivyo?

1238
01:24:31,605 --> 01:24:32,874
Inakuja kwetu.

1239
01:24:36,945 --> 01:24:37,746
mita 20.

1240
01:24:37,779 --> 01:24:39,781
Wapi kuzimu
unapata hiyo bunduki?

1241
01:24:43,584 --> 01:24:44,652
mita 15.

1242
01:24:50,792 --> 01:24:51,592
10.

1243
01:24:57,999 --> 01:24:59,000
Mita tano.

1244
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
Diki.

1245
01:25:32,167 --> 01:25:33,935
Msichana asiye na jina, asiye na uso.

1246
01:25:33,969 --> 01:25:36,437
Nimeshangaa sana
alidumu kwa muda mrefu hivi.

1247
01:25:36,470 --> 01:25:38,639
Jina lake lilikuwa
Christine, punda wewe.

1248
01:25:38,672 --> 01:25:40,407
Alifundisha shule ya chekechea.

1249
01:25:40,441 --> 01:25:41,877
Yeye ni aina ya moto.

1250
01:25:41,910 --> 01:25:44,678
Chukua hiyo kitu cha tracker
mbali, iko kwenye mkono wake.

1251
01:25:46,513 --> 01:25:47,648
Imezimwa.

1252
01:25:52,486 --> 01:25:53,721
Ee mungu.

1253
01:25:59,593 --> 01:26:01,162
Hebu tuondoke hapa.

1254
01:26:01,196 --> 01:26:02,097
Nenda.

1255
01:26:04,733 --> 01:26:05,934
Pata, upendo.

1256
01:26:11,072 --> 01:26:12,173
Ee mungu wangu.

1257
01:26:12,207 --> 01:26:13,174
Fuck.

1258
01:26:19,080 --> 01:26:20,481
Ee mungu wangu, jamani.

1259
01:26:20,514 --> 01:26:23,584
Hii ni ya ndani zaidi
kuliko nilivyofikiria.

1260
01:26:31,259 --> 01:26:32,227
Acha nikusaidie.

1261
01:26:32,260 --> 01:26:33,762
Hapana, nimeipata, nimeipata, nimeipata.

1262
01:26:43,104 --> 01:26:44,072
Unaweza hata kutembea?

1263
01:26:44,105 --> 01:26:46,107
Ndio, niko sawa.

1264
01:26:52,579 --> 01:26:54,816
Sawa basi, nitakufuata.

1265
01:26:57,584 --> 01:26:58,619
Yesu.

1266
01:26:59,720 --> 01:27:00,789
jamani nini?

1267
01:27:00,822 --> 01:27:03,992
Jamani, nina hakika kabisa
kitu kibaya kilitokea hapa.

1268
01:27:04,025 --> 01:27:05,226
Ndiyo, hakuna shit.

1269
01:27:26,247 --> 01:27:29,483
Ikiwa nyinyi watu mnataka
kuishi, kuja pamoja nami.

1270
01:27:31,685 --> 01:27:33,121
Joe Bob Briggs.

1271
01:27:36,623 --> 01:27:38,726
Ni wakati wa kupata
kuzimu nje ya Dodge.

1272
01:27:38,760 --> 01:27:39,828
Njoo.

1273
01:27:45,767 --> 01:27:47,135
Bw. Briggs, um, Joe Bob,

1274
01:27:47,168 --> 01:27:49,771
Lazima nikuambie tu
Mimi ni shabiki wako mkubwa.

1275
01:27:49,804 --> 01:27:51,906
Kweli niliona yangu ya kwanza
seti ya vibubu kwenye onyesho lako.

1276
01:27:51,940 --> 01:27:53,174
Mwana, jina lako ni nani?

1277
01:27:53,208 --> 01:27:54,109
Chad Buckley.

1278
01:27:54,142 --> 01:27:55,276
Sawa, sikiliza, Brad.

1279
01:27:55,310 --> 01:27:57,912
Unajua ni filamu ya kutisha,
Najua ni filamu ya kutisha,

1280
01:27:57,946 --> 01:28:00,581
wanajua, lakini hawajui.

1281
01:28:00,614 --> 01:28:01,648
Inabidi tuwatoe hapa.

1282
01:28:01,682 --> 01:28:02,884
Hilo ndilo lengo letu pekee kwa sasa.

1283
01:28:02,917 --> 01:28:04,185
Unaweza kunisaidia kwa hilo?

1284
01:28:04,219 --> 01:28:05,954
Umeniita mwanangu.

1285
01:28:05,987 --> 01:28:07,155
Je, unafikiri tutaweza
kuwa marafiki bora

1286
01:28:07,188 --> 01:28:07,856
au marafiki bora?

1287
01:28:07,889 --> 01:28:09,590
Je, unapenda sherehe za usingizi--

1288
01:28:09,623 --> 01:28:10,892
Je, unajua wewe ni nini, Brad?

1289
01:28:10,925 --> 01:28:12,626
Wewe ni mtu binafsi
ya mtandao gani

1290
01:28:12,659 --> 01:28:14,162
alifanya kwa ukosoaji wa filamu.

1291
01:28:14,195 --> 01:28:15,096
Asante.

1292
01:28:21,336 --> 01:28:22,569
Kuzimu nini?

1293
01:28:22,603 --> 01:28:23,704
Ulitupa paka?

1294
01:28:23,738 --> 01:28:25,040
Ilikuwa inatembea
karibu, samahani.

1295
01:28:25,073 --> 01:28:27,275
Sijui, nilifikiri
Ningeweza kuisaidia.

1296
01:28:27,308 --> 01:28:28,675
Niliogopa.

1297
01:28:28,709 --> 01:28:30,611
Hiyo haifanyi kazi,
Tayari nilijaribu.

1298
01:28:30,644 --> 01:28:33,048
Oh inafanya kazi, wewe
tu haja ya beji.

1299
01:28:34,916 --> 01:28:35,817
Ufikiaji umetolewa.

1300
01:28:35,850 --> 01:28:37,819
Unaona, yeye si mpole zaidi?

1301
01:28:40,755 --> 01:28:42,190
Nilikuambia walifanya ngono.

1302
01:28:42,223 --> 01:28:44,092
Jamani, kwa umakini.

1303
01:28:44,125 --> 01:28:46,928
Samahani kwa kukata tamaa
wewe, lakini mimi ni bikira.

1304
01:28:47,962 --> 01:28:49,297
Huwezi kuwa bikira.

1305
01:28:49,330 --> 01:28:50,965
Yeye ni bikira.

1306
01:28:50,999 --> 01:28:53,301
Hapana, hakika si bikira.

1307
01:28:54,335 --> 01:28:55,203
Je, una uhakika?

1308
01:28:55,236 --> 01:28:56,905
Yaani sijui
jinsi yote inavyofanya kazi lakini.

1309
01:28:58,840 --> 01:29:00,008
Kuzimu nini?

1310
01:29:00,041 --> 01:29:03,278
Unapaswa kuwa bikira, mwisho
wasichana daima ni bikira

1311
01:29:03,311 --> 01:29:05,046
kwa hivyo lazima uwe bikira.

1312
01:29:23,398 --> 01:29:25,166
Huh, mtunzaji.

1313
01:29:25,200 --> 01:29:26,101
Ninaipata.

1314
01:30:27,061 --> 01:30:28,363
Chochote unachofanya usiguse

1315
01:30:28,396 --> 01:30:30,431
mfumo wa usalama wa dharura.
Kujiharibu mwenyewe

1316
01:30:30,465 --> 01:30:31,866
mlolongo umeamilishwa.

1317
01:30:31,900 --> 01:30:33,768
Kengele, kengele.

1318
01:30:33,801 --> 01:30:35,870
Dakika 10 hadi
kujiangamiza.

1319
01:30:35,904 --> 01:30:37,438
Ndio, hii ni mbaya.

1320
01:30:37,472 --> 01:30:39,874
Kengele ya kengele.

1321
01:30:41,843 --> 01:30:43,011
Kengele ya kengele.

1322
01:30:45,914 --> 01:30:47,015
Kengele ya kengele

1323
01:30:50,285 --> 01:30:51,386
kengele ya kengele.

1324
01:30:51,419 --> 01:30:52,320
Kwa hiyo, nini sasa?

1325
01:30:52,353 --> 01:30:53,354
Itakuwa sawa.

1326
01:30:53,388 --> 01:30:55,156
Ndiyo, Tweedledum hapa ina
imefungwa jengo

1327
01:30:55,190 --> 01:30:56,791
na kukata njia yetu pekee ya kutoka.

1328
01:30:56,824 --> 01:30:58,159
Lakini naweza kuibatilisha.

1329
01:30:58,193 --> 01:31:01,930
Usiruhusu Brad
kugusa kitu kingine chochote.

1330
01:31:01,963 --> 01:31:02,997
Nakupenda, Baba.

1331
01:31:04,499 --> 01:31:05,867
Kengele ya kengele.

1332
01:31:07,001 --> 01:31:09,170
Jamani, huyu ni Joe Bob
Briggs tunazungumzia.

1333
01:31:09,204 --> 01:31:10,905
Yeye ni hadithi kabisa.

1334
01:31:10,939 --> 01:31:12,307
Amesahau
zaidi kuhusu hofu

1335
01:31:12,340 --> 01:31:14,242
kuliko nilivyoweza
hata matumaini ya kujua.

1336
01:31:14,275 --> 01:31:16,945
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

1337
01:31:16,978 --> 01:31:19,713
Jinsi gani yoyote ya hayo
tusaidie sasa hivi?

1338
01:31:21,082 --> 01:31:22,350
Kuimarisha.

1339
01:31:22,951 --> 01:31:24,819
Unaona, nilikuambia nini?

1340
01:31:24,852 --> 01:31:26,454
Joe Bob ndiye mwanaume.

1341
01:31:29,357 --> 01:31:30,258
Hapana!

1342
01:31:42,403 --> 01:31:44,105
Je, unaweza kuondoka tu?

1343
01:31:49,244 --> 01:31:51,346
pumzika tu, mkuu wangu mpendwa,

1344
01:31:51,379 --> 01:31:54,115
na acha wasiwasi wako
kuelea tu.

1345
01:31:54,148 --> 01:31:56,951
Kama damu ya sasa
kuacha viungo vyako.

1346
01:32:00,488 --> 01:32:01,990
Brad.

1347
01:32:02,023 --> 01:32:03,024
Ndio, papa?

1348
01:32:06,261 --> 01:32:07,161
Karibu zaidi.

1349
01:32:08,563 --> 01:32:09,464
Karibu zaidi.

1350
01:32:12,100 --> 01:32:13,434
Wewe ni mjinga.

1351
01:32:14,869 --> 01:32:16,004
Sawa, ndio.

1352
01:32:16,037 --> 01:32:18,406
Nilidhani utaenda
kitu tofauti kidogo.

1353
01:32:24,145 --> 01:32:27,248
Nadhani ni kweli
mama alisema nini,

1354
01:32:27,282 --> 01:32:30,385
haujawahi kukutana na mashujaa wako,
au baba yako.

1355
01:32:42,463 --> 01:32:43,898
Inabidi twende.

1356
01:32:43,931 --> 01:32:45,800
Hapana, lazima uende.

1357
01:33:07,088 --> 01:33:09,223
Hii ndiyo hatima yangu.

1358
01:33:14,629 --> 01:33:15,897
Usichanganye na ng'ombe, jamani,

1359
01:33:15,930 --> 01:33:17,565
au unapata pembe.

1360
01:33:18,933 --> 01:33:20,435
Kweli, Chad.

1361
01:33:56,404 --> 01:33:59,540
Pengine ni jinsi gani
alitaka kwenda.

1362
01:34:07,081 --> 01:34:09,484
Kwa hivyo wewe ndiye msichana wa mwisho, huh?

1363
01:34:09,517 --> 01:34:10,418
Hiyo ni nzuri.

1364
01:34:16,524 --> 01:34:18,693
Tafadhali
kuhama mara moja.

1365
01:34:18,726 --> 01:34:19,627
Kwaheri.

1366
01:34:39,046 --> 01:34:40,081
Njoo.

1367
01:34:41,349 --> 01:34:44,085
Tunahitaji kufanya mpango.

1368
01:34:44,118 --> 01:34:46,621
Nini kingetokea ndani
movie ya kutisha sasa?

1369
01:34:46,654 --> 01:34:48,489
Sijui, pekee
moja nakumbuka sana

1370
01:34:48,523 --> 01:34:53,294
ni Ijumaa ya tarehe 13
moja na Cory Feldman.

1371
01:34:53,327 --> 01:34:54,195
The Lost Boys jamani?

1372
01:34:54,228 --> 01:34:55,696
Hapana, huyo ni Cory Haim.

1373
01:34:56,664 --> 01:34:59,567
Hakika ni hivyo
Leseni ya Kuendesha.

1374
01:34:59,600 --> 01:35:00,468
Hapana, oh.

1375
01:35:07,776 --> 01:35:08,676
Lo!

1376
01:35:10,311 --> 01:35:13,114
Je, hii inanifanya kuwa kijana wa mwisho?

1377
01:35:14,682 --> 01:35:16,584
Kuzingatia, yeye gonna
kuwa hapa dakika yoyote.

1378
01:35:16,617 --> 01:35:17,618
Tunahitaji mpango.

1379
01:35:24,492 --> 01:35:25,660
Cory Feldman.

1380
01:35:29,163 --> 01:35:31,232
Nadhani nina mpango.

1381
01:35:52,788 --> 01:35:55,022
jamani nini?

1382
01:36:00,294 --> 01:36:01,362
Ninaumia tena.

1383
01:36:09,470 --> 01:36:10,371
Owie!

1384
01:36:11,840 --> 01:36:13,374
Habari, Damon.

1385
01:36:13,407 --> 01:36:16,010
Ni mimi, Jimmy.

1386
01:36:17,311 --> 01:36:18,679
Je, hunikumbuki?

1387
01:36:19,815 --> 01:36:21,783
Nilipiga saratani.

1388
01:36:21,817 --> 01:36:23,017
Je, unaweza kuamini?

1389
01:36:24,285 --> 01:36:27,488
Wale jamaa walikuwa
mbaya sana lakini nilifanikiwa,

1390
01:36:27,522 --> 01:36:30,525
Niliondoka na mimi
kupiga saratani.

1391
01:37:25,179 --> 01:37:27,548
Safi sana, ilifanya kazi kweli.

1392
01:37:27,582 --> 01:37:29,250
Tulifanya hivyo.

1393
01:37:29,283 --> 01:37:30,618
Ndiyo, tulifanya hivyo!

1394
01:37:31,719 --> 01:37:33,254
Oh tuko hai!

1395
01:37:33,287 --> 01:37:35,089
Ee mungu, tuko hai.

1396
01:37:37,491 --> 01:37:38,459
Huo ulikuwa wazimu sana.

1397
01:37:38,492 --> 01:37:39,527
Umeona hilo?

1398
01:37:39,560 --> 01:37:42,496
Mungu wangu, ikiwa angenikumbatia?

1399
01:37:43,598 --> 01:37:46,200
Nadhani tungeweza kuchukua
hii muda wote.

1400
01:37:46,233 --> 01:37:51,205
Ah, natamani sana
ulifikiria hilo hapo awali.

1401
01:37:51,238 --> 01:37:52,206
Fuck.

1402
01:37:52,239 --> 01:37:53,474
Je!

1403
01:37:53,507 --> 01:37:55,443
Sio kuanza.

1404
01:37:57,478 --> 01:37:58,914
Wakati
kuwekwa ndani ya mita 14

1405
01:37:58,947 --> 01:38:02,650
gari lolote lililotengenezwa Marekani,
injini haitaanza ...

1406
01:38:02,683 --> 01:38:03,752
mita 14.

1407
01:38:04,753 --> 01:38:05,887
Je!

1408
01:38:05,921 --> 01:38:07,588
Ndivyo walivyokuwa wakifanya
huko nyuma, kupima shit.

1409
01:38:07,622 --> 01:38:10,524
Anapaswa kuwa mita 14
mbali au haitaanza.

1410
01:38:11,626 --> 01:38:14,362
Ah jamani, sina budi kumhamisha.

1411
01:38:14,395 --> 01:38:15,496
Oh jamani hapana!

1412
01:38:16,664 --> 01:38:17,398
Njoo.

1413
01:38:17,431 --> 01:38:19,300
Yesu Kristo!

1414
01:38:19,333 --> 01:38:21,669
Sitaki kumgusa huyo jamaa.

1415
01:38:21,702 --> 01:38:22,336
Kumbe!

1416
01:38:22,370 --> 01:38:24,806
Halo, usiwe mvulana wa mwisho.

1417
01:38:25,941 --> 01:38:26,842
Kuwa mtu wa mwisho.

1418
01:38:32,246 --> 01:38:33,414
Sawa.

1419
01:38:36,852 --> 01:38:37,819
Je, mita ni kubwa kiasi gani?

1420
01:39:00,809 --> 01:39:01,676
Sawa.

1421
01:39:01,709 --> 01:39:02,576
Amekufa!

1422
01:39:04,278 --> 01:39:04,946
Amefariki dunia.

1423
01:39:10,786 --> 01:39:11,686
Yesu!

1424
01:39:12,954 --> 01:39:13,822
Shit.

1425
01:39:13,855 --> 01:39:14,722
Yeye ni mzito.

1426
01:39:20,996 --> 01:39:23,264
Sawa, sawa.

1427
01:39:23,297 --> 01:39:24,432
Jaribu tena.

1428
01:39:40,414 --> 01:39:42,316
Ee Mungu, lazima nigawanyike.

1429
01:40:55,957 --> 01:40:56,925
Nimefanikiwa!

1430
01:40:56,958 --> 01:40:57,725
Nilifanikiwa hadi mwisho.

1431
01:40:57,759 --> 01:40:59,627
Inabidi twende.
Hapana, tunapaswa kwenda.

1432
01:40:59,660 --> 01:41:00,829
Umeumia.
Unafanya nini?

1433
01:41:00,862 --> 01:41:02,530
Ngoja nikusaidie.

1434
01:41:02,563 --> 01:41:03,799
Unafanya nini?

1435
01:41:03,832 --> 01:41:06,567
Usijali, sivyo,
Kwa kweli sivuti.

1436
01:41:06,600 --> 01:41:07,701
Ni kazi yangu.

1437
01:41:14,475 --> 01:41:15,944
Hapana.

1438
01:46:08,165 --> 01:46:13,165
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi
www.OpenSubtitles.org